
das Parfum
perfumy
Pachnący płyn, zwykle na bazie alkoholu, nakładany na skórę lub ubranie, aby roztaczać przyjemny zapach.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
Na urodziny chciałbym dostać nowe perfumy.
perfumy / zapach
das Parfum, die Parfums
Wczytuję zapisany stan.

perfumy
Pachnący płyn, zwykle na bazie alkoholu, nakładany na skórę lub ubranie, aby roztaczać przyjemny zapach.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
Na urodziny chciałbym dostać nowe perfumy.

zapach
Charakterystyczny zapach lub woń czegoś, zwłaszcza osoby, kwiatu albo potrawy.
Das Parfum der Rosen erfüllte den ganzen Garten.
Zapach róż wypełnił cały ogród.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Parfums |
| Genitiv | des Parfums |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Parfum | die Parfums |
| Akkusativ | das Parfum | die Parfums |
| Dativ | dem Parfum | den Parfums |
| Genitiv | des Parfums | der Parfums |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Parfum” (perfumy) to słowo pochodzące z języka francuskiego. Wyjaśnia to nietypową dla niemieckiego pisownię oraz wymowę wzorowaną na francuskiej.
Sie liebt französische Parfums.
Ona uwielbia francuskie perfumy.
Gdy chodzi o płyn, typowe czasowniki to „Parfum auftragen” (nakładać perfumy), „Parfum benutzen” (używać perfum) oraz „ein Parfum tragen” (mieć na sobie perfumy).
Sie trägt heute ein sehr angenehmes Parfum.
Ona ma dziś na sobie bardzo przyjemne perfumy.
Er trägt das Parfum direkt auf die Haut auf.
On nakłada perfumy bezpośrednio na skórę.
Gdy „Parfum” (zapach) opisuje woń czegoś, często występuje z dopełniaczem albo z przyimkiem „von” (od, z). W tym przypadku nie chodzi o płyn w butelce, lecz o sam zapach.
Ich liebe das Parfum von frisch gebackenem Brot.
Uwielbiam zapach świeżo upieczonego chleba.
zapach
„der Duft” (zapach) to przyjemna woń, którą się wyczuwa. „das Parfum” (perfumy) to zazwyczaj płyn nakładany na skórę lub ubranie, który rozprzestrzenia tę woń. Dlatego na płyn pasuje „das Parfum”, a na wyczuwalny efekt jego działania „der Duft”.

Sie sprüht ein angenehmes Parfum auf ihren Schal.
Spryskuje swój szalik pachnącymi perfumami.
Ein angenehmer Duft geht von ihrem Schal aus.
Z jej szalika wydobywa się przyjemny zapach.