
pauken
ineklemek
Günlük dilde: özellikle sınava hazırlanmak için yoğun bir şekilde ve çoğu zaman ezberleyerek ders çalışmak.
Für die Prüfung musste ich das ganze Wochenende pauken.
Sınav için bütün hafta sonu ineklemek zorunda kaldım.
ineklemek
pauken – paukte – hat gepaukt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ineklemek
Günlük dilde: özellikle sınava hazırlanmak için yoğun bir şekilde ve çoğu zaman ezberleyerek ders çalışmak.
Für die Prüfung musste ich das ganze Wochenende pauken.
Sınav için bütün hafta sonu ineklemek zorunda kaldım.

timpani çalmak
Bir ya da birden fazla timpani çalmak ya da bunlara tokmakla vurmak.
Im Orchester paukt sie seit vielen Jahren.
Uzun yıllardır orkestrada timpani çalıyor.
| ich | pauke |
|---|---|
| du | paukst |
| er/sie/es | paukt |
| wir | pauken |
| ihr | paukt |
| sie | pauken |
| ich | paukte |
|---|---|
| du | pauktest |
| er/sie/es | paukte |
| wir | paukten |
| ihr | pauktet |
| sie | paukten |
| ich | habe gepaukt |
|---|---|
| du | hast gepaukt |
| er/sie/es | hat gepaukt |
| wir | haben gepaukt |
| ihr | habt gepaukt |
| sie | haben gepaukt |
| du | pauk! pauke! |
|---|---|
| ihr | paukt! |
| Sie | pauken Sie! |
| ich | hatte gepaukt |
|---|---|
| du | hattest gepaukt |
| er/sie/es | hatte gepaukt |
| wir | hatten gepaukt |
| ihr | hattet gepaukt |
| sie | hatten gepaukt |
| ich | werde pauken |
|---|---|
| du | wirst pauken |
| er/sie/es | wird pauken |
| wir | werden pauken |
| ihr | werdet pauken |
| sie | werden pauken |
| ich | pauke |
|---|---|
| du | paukest |
| er/sie/es | pauke |
| wir | pauken |
| ihr | pauket |
| sie | pauken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | paukte |
|---|---|
| du | pauktest |
| er/sie/es | paukte |
| wir | paukten |
| ihr | pauktet |
| sie | paukten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | pauken |
|---|---|
| zu ile | zu pauken |
| Partizip I | paukend |
| Partizip II | gepaukt |
“Pauken” fiili, “die Pauke” isminden türemiştir. Kelimenin yapısı, özellikle müzikle ilgili anlamını anlamaya yardımcı olur: Fiil, bu anlamda timpani çalma işini anlatır.
Die Musikerin sitzt an der Pauke und paukt im Finale besonders laut.
Müzisyen timpani başında oturuyor ve finalde çok yüksek sesle timpani çalıyor.
Ders konularından söz edilirken yanında sık sık “Prüfung” (sınav), “Klausur” (yazılı sınav) veya “Stoff” (ders konusu) gibi kelimeler bulunur. Bir orkestra, baget veya müzik söz konusuysa müzikle ilgili anlam kastedilir.
Vor der Prüfung paukte sie jeden Abend.
Sınavdan önce her akşam inekledi.
Beim Konzert paukte er mit zwei weichen Schlägeln hinter den Streichern.
Konserde yaylıların arkasında iki yumuşak bagetle timpani çaldı.
“Pauken” kelimesinin “intensiv lernen” (yoğun bir şekilde öğrenmek) anlamı, özellikle günlük dile aittir ve sınavların veya çok sayıda ders konusunun olduğu durumlara uygundur.
Für die wichtige Klausur paukte er drei Tage lang.
Önemli yazılı sınav için üç gün boyunca inekledi.
Bu anlamda “pauken” kelimesi sık sık “für eine Prüfung” (bir sınav için), “für eine Klausur” (bir yazılı sınav için) veya “stundenlang” (saatlerce) gibi ifadelerle kullanılır.
Die Studentin paukte stundenlang Formeln für die Statistikklausur.
Üniversite öğrencisi, istatistik sınavı için saatlerce formül ezberledi.