
pauken
зубрить
Разговорное слово: интенсивно и часто наизусть учить, особенно готовясь к экзамену.
Für die Prüfung musste ich das ganze Wochenende pauken.
Мне пришлось зубрить все выходные перед экзаменом.
зубрить
pauken – paukte – hat gepaukt
Загружаем сохранённый статус.

зубрить
Разговорное слово: интенсивно и часто наизусть учить, особенно готовясь к экзамену.
Für die Prüfung musste ich das ganze Wochenende pauken.
Мне пришлось зубрить все выходные перед экзаменом.

играть на литаврах
Играть на одной или нескольких литаврах или ударять по ним барабанной палочкой.
Im Orchester paukt sie seit vielen Jahren.
Она уже много лет играет на литаврах в оркестре.
| ich | pauke |
|---|---|
| du | paukst |
| er/sie/es | paukt |
| wir | pauken |
| ihr | paukt |
| sie | pauken |
| ich | paukte |
|---|---|
| du | pauktest |
| er/sie/es | paukte |
| wir | paukten |
| ihr | pauktet |
| sie | paukten |
| ich | habe gepaukt |
|---|---|
| du | hast gepaukt |
| er/sie/es | hat gepaukt |
| wir | haben gepaukt |
| ihr | habt gepaukt |
| sie | haben gepaukt |
| du | pauk! pauke! |
|---|---|
| ihr | paukt! |
| Sie | pauken Sie! |
| ich | hatte gepaukt |
|---|---|
| du | hattest gepaukt |
| er/sie/es | hatte gepaukt |
| wir | hatten gepaukt |
| ihr | hattet gepaukt |
| sie | hatten gepaukt |
| ich | werde pauken |
|---|---|
| du | wirst pauken |
| er/sie/es | wird pauken |
| wir | werden pauken |
| ihr | werdet pauken |
| sie | werden pauken |
| ich | pauke |
|---|---|
| du | paukest |
| er/sie/es | pauke |
| wir | pauken |
| ihr | pauket |
| sie | pauken |
Используется для косвенной речи.
| ich | paukte |
|---|---|
| du | pauktest |
| er/sie/es | paukte |
| wir | paukten |
| ihr | pauktet |
| sie | paukten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | pauken |
|---|---|
| с zu | zu pauken |
| Partizip I | paukend |
| Partizip II | gepaukt |
«Pauken» (зубрить; играть на литаврах) образовано от существительного «die Pauke» (литавра). Состав слова особенно помогает понять музыкальное значение: в этом значении глагол обозначает игру на литавре.
Die Musikerin sitzt an der Pauke und paukt im Finale besonders laut.
Музыкант сидит за литаврой и особенно громко играет в финале.
Когда речь идёт об учёбе, рядом часто встречаются слова «Prüfung» (экзамен), «Klausur» (письменная работа) или «Stoff» (учебный материал). Если речь идёт об оркестре, барабанной палочке или музыке, имеется в виду музыкальное значение.
Vor der Prüfung paukte sie jeden Abend.
Перед экзаменом она зубрила каждый вечер.
Beim Konzert paukte er mit zwei weichen Schlägeln hinter den Streichern.
На концерте он играл на литаврах двумя мягкими палочками позади струнной группы.
Значение «intensiv lernen» (интенсивно учиться) относится прежде всего к разговорной речи и особенно подходит для ситуаций, связанных с экзаменами или большим объёмом учебного материала.
Für die wichtige Klausur paukte er drei Tage lang.
Перед важной письменной работой он зубрил три дня.
В этом значении «pauken» (зубрить) часто употребляется с выражениями «für eine Prüfung» (к экзамену), «für eine Klausur» (к письменной работе) или «stundenlang» (часами).
Die Studentin paukte stundenlang Formeln für die Statistikklausur.
Студентка часами зубрила формулы к экзамену по статистике.