
pauken
wkuwać
Potocznie: intensywnie uczyć się, często na pamięć, zwłaszcza w ramach przygotowań do egzaminu.
Für die Prüfung musste ich das ganze Wochenende pauken.
Przed egzaminem musiałem wkuwać przez cały weekend.
wkuwać
pauken – paukte – hat gepaukt
Wczytuję zapisany stan.

wkuwać
Potocznie: intensywnie uczyć się, często na pamięć, zwłaszcza w ramach przygotowań do egzaminu.
Für die Prüfung musste ich das ganze Wochenende pauken.
Przed egzaminem musiałem wkuwać przez cały weekend.

grać na kotłach
Grać na jednym kotle lub kilku kotłach albo uderzać w nie pałeczką.
Im Orchester paukt sie seit vielen Jahren.
Od wielu lat gra na kotłach w orkiestrze.
| ich | pauke |
|---|---|
| du | paukst |
| er/sie/es | paukt |
| wir | pauken |
| ihr | paukt |
| sie | pauken |
| ich | paukte |
|---|---|
| du | pauktest |
| er/sie/es | paukte |
| wir | paukten |
| ihr | pauktet |
| sie | paukten |
| ich | habe gepaukt |
|---|---|
| du | hast gepaukt |
| er/sie/es | hat gepaukt |
| wir | haben gepaukt |
| ihr | habt gepaukt |
| sie | haben gepaukt |
| du | pauk! pauke! |
|---|---|
| ihr | paukt! |
| Sie | pauken Sie! |
| ich | hatte gepaukt |
|---|---|
| du | hattest gepaukt |
| er/sie/es | hatte gepaukt |
| wir | hatten gepaukt |
| ihr | hattet gepaukt |
| sie | hatten gepaukt |
| ich | werde pauken |
|---|---|
| du | wirst pauken |
| er/sie/es | wird pauken |
| wir | werden pauken |
| ihr | werdet pauken |
| sie | werden pauken |
| ich | pauke |
|---|---|
| du | paukest |
| er/sie/es | pauke |
| wir | pauken |
| ihr | pauket |
| sie | pauken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | paukte |
|---|---|
| du | pauktest |
| er/sie/es | paukte |
| wir | paukten |
| ihr | pauktet |
| sie | paukten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | pauken |
|---|---|
| z zu | zu pauken |
| Partizip I | paukend |
| Partizip II | gepaukt |
„Pauken” (wkuwać / grać na kotłach) pochodzi od rzeczownika „die Pauke” (kocioł). Budowa słowa pomaga szczególnie w zrozumieniu znaczenia muzycznego: w tym znaczeniu czasownik oznacza grę na kotle.
Die Musikerin sitzt an der Pauke und paukt im Finale besonders laut.
Muzyczka siedzi przy kotle i w finale gra szczególnie głośno.
Gdy chodzi o naukę, w pobliżu często pojawiają się słowa takie jak „Prüfung” (egzamin), „Klausur” (sprawdzian pisemny) lub „Stoff” (materiał do nauki). Jeśli kontekst dotyczy orkiestry, pałeczki lub muzyki, chodzi o znaczenie muzyczne.
Vor der Prüfung paukte sie jeden Abend.
Przed egzaminem wkuwała każdego wieczoru.
Beim Konzert paukte er mit zwei weichen Schlägeln hinter den Streichern.
Na koncercie grał na kotłach dwiema miękkimi pałeczkami za sekcją smyczkową.
Znaczenie „intensiv lernen” (intensywnie się uczyć) należy przede wszystkim do języka potocznego i pasuje szczególnie do sytuacji związanych z egzaminami lub dużą ilością materiału do nauki.
Für die wichtige Klausur paukte er drei Tage lang.
Przed ważnym sprawdzianem wkuwał przez trzy dni.
W tym znaczeniu „pauken” (wkuwać) często występuje z określeniami takimi jak „für eine Prüfung” (do egzaminu), „für eine Klausur” (do sprawdzianu pisemnego) lub „stundenlang” (godzinami).
Die Studentin paukte stundenlang Formeln für die Statistikklausur.
Studentka godzinami wkuwała wzory do egzaminu ze statystyki.