
unerquicklich
can sıkıcı
Hoş ya da sevindirici olmayan; insana sıkıntı veren, rahatsız edici veya hayal kırıklığı yaratan.
Die unerquickliche Auseinandersetzung dauerte den ganzen Abend.
Can sıkıcı tartışma bütün akşam sürdü.
can sıkıcı
unerquicklich – unerquicklicher – am unerquicklichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

can sıkıcı
Hoş ya da sevindirici olmayan; insana sıkıntı veren, rahatsız edici veya hayal kırıklığı yaratan.
Die unerquickliche Auseinandersetzung dauerte den ganzen Abend.
Can sıkıcı tartışma bütün akşam sürdü.
| temel form | unerquicklich |
|---|---|
| Komparativ | unerquicklicher |
| Superlativ | am unerquicklichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unerquicklich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unerquicklich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unerquicklich kelimesine ekle.
“Unerquicklich” (can sıkıcı) kelimesinde “un-” ön eki ve “erquicken” kelimesinin kökü bulunur. “un-” ön eki, ferahlatma veya iyilik verme yönündeki olumlu anlamı tersine çevirir.
Die unerquickliche Reise hinterließ bei allen schlechte Stimmung.
Can sıkıcı yolculuk herkesi kötü bir ruh hâline soktu.
“Unerquicklich” (can sıkıcı) resmî ve edebî dilde kullanılan, daha çok yazı diline özgü bir sıfattır. Özellikle edebî, gazetecilikle ilgili veya resmî metinlerde görülür. Günlük dilde oldukça seyrektir.
Der Bericht schildert die unerquicklichen Ereignisse des vergangenen Jahres.
Rapor, geçen yılın can sıkıcı olaylarını anlatıyor.
rahatsız edici
Her iki kelime de sıkıntı veren veya hoş olmayan bir şeyi anlatır. “Unangenehm” (rahatsız edici) günlük hayatta kullanılan tarafsız ve yaygın kelimedir; “unerquicklich” (can sıkıcı) ise resmî ve daha çok edebî bir hava taşır. Normal konuşmalarda “unangenehm” kelimesini, daha resmî ve edebî bir anlam kastediliyorsa “unerquicklich” kelimesini kullan.

Das Gespräch mit dem Kunden war unerquicklich.
Müşteriyle yapılan görüşme can sıkıcıydı.
Das Gespräch mit dem Kunden war unangenehm.
Müşteriyle yapılan görüşme rahatsız ediciydi.