
der Pfifferling
horoz mantarı
Sarı renkli, yenebilen ve huni biçiminde şapkası olan bir mantar.
Im Herbst haben wir im Wald viele Pfifferlinge gefunden.
Sonbaharda ormanda çok sayıda horoz mantarı bulduk.
horoz mantarı
der Pfifferling, die Pfifferlinge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

horoz mantarı
Sarı renkli, yenebilen ve huni biçiminde şapkası olan bir mantar.
Im Herbst haben wir im Wald viele Pfifferlinge gefunden.
Sonbaharda ormanda çok sayıda horoz mantarı bulduk.

beş para etmemek
Tamamen değersiz olmak veya hiçbir değer taşımamak.
Diese Entschuldigung ist keinen Pfifferling wert.
Bu özür beş para etmiyor.

hiç değer vermemek
Birine veya bir şeye hiç güvenmemek ya da onu hiç önemsememek.
Ich gebe auf seine Versprechungen keinen Pfifferling.
Onun verdiği sözlere hiç değer vermiyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Pfifferlinge |
| Genitiv | des Pfifferlings |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pfifferling | die Pfifferlinge |
| Akkusativ | den Pfifferling | die Pfifferlinge |
| Dativ | dem Pfifferling | den Pfifferlingen |
| Genitiv | des Pfifferlings | der Pfifferlinge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Orman, mantar ya da yemek bağlamındaki kelimelerde “Pfifferling” (horoz mantarı) gerçek anlamıyla kullanılır. Kelime “keinen” (hiçbir) ile, “wert sein” (değerinde olmak) fiiliyle ya da “geben” (vermek) fiiliyle birlikteyse genellikle kalıp bir deyimin parçasıdır ve bir yiyeceği belirtmez.
Die Köchin brät die Pfifferlinge mit Zwiebeln.
Aşçı horoz mantarlarını soğanla kavuruyor.
Seine Drohung ist keinen Pfifferling wert.
Onun tehdidi beş para etmez.
Mantar adı olarak “Pfifferling” ile “sammeln” (toplamak), “putzen” (temizlemek), “braten” (kavurmak) ve “zubereiten” (hazırlamak) gibi fiiller sık kullanılır. “Frische Pfifferlinge” (taze horoz mantarları) ve “gebratene Pfifferlinge” (kavrulmuş horoz mantarları) da yaygın ifadelerdir.
Vor dem Abendessen muss ich die Pfifferlinge noch putzen.
Akşam yemeğinden önce horoz mantarlarını daha temizlemem gerekiyor.
“Keinen Pfifferling wert sein” (beş para etmemek) kalıp ifadesinde “Pfifferling” Akkusativ biçimindedir. Bu ifade çoğu zaman bir bahane, iddia ya da vaat gibi şeylerle kullanılır.
Seine angeblichen Beweise sind keinen Pfifferling wert.
Sözde kanıtları beş para etmiyor.
“Keinen Pfifferling auf jemanden oder etwas geben” (birine ya da bir şeye hiç değer vermemek) kalıp ifadesinde “auf” edatından sonra Akkusativ gelir. Bu ifade hem bir kişi hem de bir şey için kullanılabilir.
Ich gebe auf seine großspurigen Ankündigungen keinen Pfifferling.
Onun büyük laflarla yaptığı duyurulara hiç değer vermiyorum.