
der Pfifferling
kurka
Żółty, jadalny grzyb z kapeluszem w kształcie lejka.
Im Herbst haben wir im Wald viele Pfifferlinge gefunden.
Jesienią znaleźliśmy w lesie wiele kurek.
kurka
der Pfifferling, die Pfifferlinge
Wczytuję zapisany stan.

kurka
Żółty, jadalny grzyb z kapeluszem w kształcie lejka.
Im Herbst haben wir im Wald viele Pfifferlinge gefunden.
Jesienią znaleźliśmy w lesie wiele kurek.

być nic nie wartym
Być całkowicie bezwartościowym, nie mieć żadnej wartości.
Diese Entschuldigung ist keinen Pfifferling wert.
Ta wymówka jest nic niewarta.

nie dawać za kogoś lub coś złamanego grosza
W ogóle komuś lub czemuś nie ufać albo nie przywiązywać do kogoś lub czegoś żadnej wagi.
Ich gebe auf seine Versprechungen keinen Pfifferling.
Nie daję złamanego grosza za jego obietnice.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pfifferlinge |
| Genitiv | des Pfifferlings |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pfifferling | die Pfifferlinge |
| Akkusativ | den Pfifferling | die Pfifferlinge |
| Dativ | dem Pfifferling | den Pfifferlingen |
| Genitiv | des Pfifferlings | der Pfifferlinge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przy słowach związanych z lasem, grzybami lub gotowaniem „Pfifferling” (kurka) ma znaczenie dosłowne. Jeśli słowo występuje z „keinen” (żadnego), „wert sein” (być wartym) lub „geben” (dawać), należy zwykle do stałego wyrażenia i nie oznacza potrawy.
Die Köchin brät die Pfifferlinge mit Zwiebeln.
Kucharka smaży kurki z cebulą.
Seine Drohung ist keinen Pfifferling wert.
Jego groźba jest nic niewarta.
Z nazwą grzyba często łączą się czasowniki „sammeln” (zbierać), „putzen” (czyścić), „braten” (smażyć) i „zubereiten” (przyrządzać). Typowymi połączeniami są także „frische Pfifferlinge” (świeże kurki) i „gebratene Pfifferlinge” (smażone kurki).
Vor dem Abendessen muss ich die Pfifferlinge noch putzen.
Przed kolacją muszę jeszcze oczyścić kurki.
W wyrażeniu „keinen Pfifferling wert sein” (być nic nie wartym) słowo „Pfifferling” występuje w Akkusativ. Tego wyrażenia często używa się w odniesieniu do takich rzeczy jak wymówka, twierdzenie lub obietnica.
Seine angeblichen Beweise sind keinen Pfifferling wert.
Jego rzekome dowody są nic niewarte.
W stałym połączeniu „keinen Pfifferling auf jemanden oder etwas geben” (nie dawać za kogoś lub coś złamanego grosza) po „auf” (na) występuje Akkusativ. Wyrażenie może odnosić się do osoby albo do rzeczy.
Ich gebe auf seine großspurigen Ankündigungen keinen Pfifferling.
Nie daję złamanego grosza za jego wielkie zapowiedzi.