
der Pfifferling
лисичка
Їстівний жовтий гриб із лійкоподібним капелюшком.
Im Herbst haben wir im Wald viele Pfifferlinge gefunden.
Восени ми знайшли в лісі багато лисичок.
лисичка / не вартий нічого / не довіряти
der Pfifferling, die Pfifferlinge
Завантажуємо збережений статус слова.

лисичка
Їстівний жовтий гриб із лійкоподібним капелюшком.
Im Herbst haben wir im Wald viele Pfifferlinge gefunden.
Восени ми знайшли в лісі багато лисичок.

не вартий нічого
Зовсім нічого не вартий.
Diese Entschuldigung ist keinen Pfifferling wert.
Це вибачення не варте й ламаного гроша.

не довіряти
Зовсім не довіряти комусь або чомусь чи не надавати цьому жодного значення.
Ich gebe auf seine Versprechungen keinen Pfifferling.
Я зовсім не вірю його обіцянкам.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pfifferlinge |
| Genitiv | des Pfifferlings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pfifferling | die Pfifferlinge |
| Akkusativ | den Pfifferling | die Pfifferlinge |
| Dativ | dem Pfifferling | den Pfifferlingen |
| Genitiv | des Pfifferlings | der Pfifferlinge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У контексті лісу, грибів або кулінарії «Pfifferling» (лисичка) має буквальне значення. Якщо це слово стоїть із «keinen» (жодного), «wert sein» (бути вартим) або «geben» (давати), воно зазвичай є частиною сталого вислову й не означає їжу.
Die Köchin brät die Pfifferlinge mit Zwiebeln.
Кухарка смажить лисички з цибулею.
Seine Drohung ist keinen Pfifferling wert.
Його погроза не варта й ламаного гроша.
З назвою гриба часто вживають дієслова «sammeln» (збирати), «putzen» (чистити), «braten» (смажити) і «zubereiten» (готувати). Типовими сполученнями є також «frische Pfifferlinge» (свіжі лисички) і «gebratene Pfifferlinge» (смажені лисички).
Vor dem Abendessen muss ich die Pfifferlinge noch putzen.
Перед вечерею мені ще треба почистити лисички.
У вислові «keinen Pfifferling wert sein» (не вартий нічого) слово «Pfifferling» стоїть в Akkusativ. Цей вислів часто вживають щодо таких речей, як виправдання, твердження чи обіцянка.
Seine angeblichen Beweise sind keinen Pfifferling wert.
Його нібито докази не варті й ламаного гроша.
У сталому вислові «keinen Pfifferling auf jemanden oder etwas geben» (зовсім не довіряти комусь або чомусь) після «auf» (на) вживається Akkusativ. Вислів може стосуватися людини або речі.
Ich gebe auf seine großspurigen Ankündigungen keinen Pfifferling.
Я зовсім не вірю його гучним заявам.