
evolutionär
evrimsel
Evrimle ilgili olan ya da evrim sonucunda ortaya çıkan veya evrimle açıklanan.
Die evolutionäre Entwicklung des Menschen dauerte Millionen von Jahren.
İnsanın evrimsel gelişimi milyonlarca yıl sürdü.
evrimsel / aşamalı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

evrimsel
Evrimle ilgili olan ya da evrim sonucunda ortaya çıkan veya evrimle açıklanan.
Die evolutionäre Entwicklung des Menschen dauerte Millionen von Jahren.
İnsanın evrimsel gelişimi milyonlarca yıl sürdü.

aşamalı
Önceki durumla temel bir kopuş olmadan, yavaş yavaş ve birbirini izleyen küçük adımlarla gerçekleşen.
Die Regierung setzt auf eine evolutionäre Veränderung des Bildungssystems.
Hükûmet, eğitim sisteminde aşamalı bir değişimden yana.
| temel form | evolutionär |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki evolutionär kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki evolutionär kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki evolutionär kelimesine ekle.
“Evolutionär”, “Evolution” (evrim) kelimesinden türemiştir ve ilk olarak birçok nesil boyunca gerçekleşen gelişmeyle ilgili olmayı belirtir. “-är” eki burada bu alanla ilişkiyi anlatan bir sıfat oluşturur.
Die evolutionäre Anpassung dieser Tierart lässt sich gut beobachten.
Bu hayvan türünün evrimsel uyumu rahatlıkla gözlemlenebilir.
Biyolojik anlamında “evolutionär” sıklıkla “Entwicklung” (gelişim), “Anpassung” (uyum), “Prozess” (süreç), “Theorie” (teori) veya “Geschichte” (tarih) gibi kelimelerle kullanılır.
Die evolutionäre Anpassung an neue Lebensräume kann sehr lange dauern.
Yeni yaşam alanlarına evrimsel uyum çok uzun sürebilir.
“Evolutionär” mecaz anlamında sıkça siyasi, toplumsal ve ekonomik metinlerde kullanılır. Bu kullanımda genellikle adım adım gerçekleşen değişiklikler, reformlar veya gelişmeler söz konusudur.
Das Unternehmen plant eine evolutionäre Weiterentwicklung seiner Arbeitsabläufe.
Şirket, iş süreçlerini aşamalı olarak geliştirmeyi planlıyor.
ilerici
Toplumsal reformlardan söz ederken “progressiv” (ilerici), ilerlemeye ve iyileşmeye yönelik olmayı vurgular. “Evolutionär” (aşamalı) ise köklü bir kopuş olmadan küçük adımlarla gerçekleşen değişimi anlatır. Bir reform ikisi birden olabilir. Seçimini, reformun hedefini mi yoksa değişimin nasıl gerçekleştiğini mi vurgulamak istediğine göre yap.

Die Reform ist evolutionär, weil sie die bisherigen Regeln in kleinen Schritten verändert.
Reform aşamalıdır, çünkü mevcut kuralları küçük adımlarla değiştiriyor.
Die Reform ist progressiv, weil sie die Rechte benachteiligter Menschen stärkt.
Reform ilericidir, çünkü dezavantajlı insanların haklarını güçlendiriyor.