
protestieren
protesto etmek
Bir şeye karşı olduğunu açıkça ve güçlü bir şekilde dile getirmek; bunu çoğu zaman bir gösteri veya mitingde yapmak.
Die Bürger protestieren gegen den Bau der neuen Autobahn.
Halk yeni otoyolun yapımını protesto ediyor.
protesto etmek
protestieren – protestierte – hat protestiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

protesto etmek
Bir şeye karşı olduğunu açıkça ve güçlü bir şekilde dile getirmek; bunu çoğu zaman bir gösteri veya mitingde yapmak.
Die Bürger protestieren gegen den Bau der neuen Autobahn.
Halk yeni otoyolun yapımını protesto ediyor.

itiraz etmek
Kesin bir şekilde karşı çıkmak veya bir şeyi, örneğin bir suçlamayı, güçlü bir şekilde reddetmek.
Der Angeklagte protestierte lautstark und beteuerte seine Unschuld.
Sanık yüksek sesle itiraz etti ve masum olduğu konusunda ısrar etti.
| ich | protestiere |
|---|---|
| du | protestierst |
| er/sie/es | protestiert |
| wir | protestieren |
| ihr | protestiert |
| sie | protestieren |
| ich | protestierte |
|---|---|
| du | protestiertest |
| er/sie/es | protestierte |
| wir | protestierten |
| ihr | protestiertet |
| sie | protestierten |
| ich | habe protestiert |
|---|---|
| du | hast protestiert |
| er/sie/es | hat protestiert |
| wir | haben protestiert |
| ihr | habt protestiert |
| sie | haben protestiert |
| du | protestiere! protestier! |
|---|---|
| ihr | protestiert! |
| Sie | protestieren Sie! |
| ich | hatte protestiert |
|---|---|
| du | hattest protestiert |
| er/sie/es | hatte protestiert |
| wir | hatten protestiert |
| ihr | hattet protestiert |
| sie | hatten protestiert |
| ich | werde protestieren |
|---|---|
| du | wirst protestieren |
| er/sie/es | wird protestieren |
| wir | werden protestieren |
| ihr | werdet protestieren |
| sie | werden protestieren |
| ich | protestiere |
|---|---|
| du | protestierest |
| er/sie/es | protestiere |
| wir | protestieren |
| ihr | protestieret |
| sie | protestieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | protestierte |
|---|---|
| du | protestiertest |
| er/sie/es | protestierte |
| wir | protestierten |
| ihr | protestiertet |
| sie | protestierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | protestieren |
|---|---|
| zu ile | zu protestieren |
| Partizip I | protestierend |
| Partizip II | protestiert |
“protestieren” fiili neredeyse her zaman “gegen” (karşı) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Bir şeye veya karara karşı protesto ya da itiraz edilir.
Die Mitarbeiter protestieren gegen die geplanten Kürzungen.
Çalışanlar planlanan kesintileri protesto ediyor.
Er protestierte gegen die falsche Anschuldigung.
Yanlış suçlamaya itiraz etti.
“Protestieren”, “-ieren” ile biten ve sıkça başka dillerden gelen büyük bir fiil grubuna aittir. Bu fiiller her zaman düzenlidir. Partizip II biçimini “-t” ekiyle, “protestiert” biçiminde olduğu gibi; Perfekt biçimini ise “haben” yardımcı fiiliyle oluştururlar.
Gestern haben Tausende von Menschen in der Innenstadt protestiert.
Dün şehir merkezinde binlerce insan protesto gösterisi yaptı.
Herkese açık protesto anlamını sıkça “Demonstration” (gösteri), “auf der Straße” (sokakta) gibi ifadelerden veya bir gruptan söz edilmesinden anlarsın. Kişisel bir itiraz ise sıkça “lautstark” (yüksek sesle) veya “heftig” (şiddetle) gibi zarflarla anlatılır.
Die Studenten gingen auf die Straße, um zu protestieren.
Öğrenciler protesto etmek için sokağa çıktı.
Als man ihm die Schuld gab, protestierte er sofort.
Onu suçladıklarında hemen itiraz etti.
“protestieren” gösterilerle ilgili kullanıldığında sıkça “friedlich” (barışçıl bir şekilde), “lautstark” (yüksek sesle) veya “gemeinsam” (birlikte) gibi zarflarla birleşir.
Sie versammelten sich, um friedlich gegen die Politik zu protestieren.
Politikayı barışçıl bir şekilde protesto etmek için toplandılar.
göstermek / gösteri yapmak / kanıtlamak
“Demonstrieren” (gösteri yapmak), halka açık bir toplantıya veya protesto yürüyüşüne katılmayı anlatır. “Protestieren” (protesto etmek) ise dile getirilen karşı çıkışı vurgular ve bu biçimle sınırlı değildir. Bir protesto yürüyüşünde ikisi de kullanılabilir; başka bir halka açık veya kararlı karşı çıkışta yalnızca “protestieren” uygundur.

Die Anwohner protestieren in der Ratssitzung gegen die neue Straße.
Mahalle sakinleri meclis toplantısında yeni yolu protesto ediyor.
Die Anwohner demonstrieren bei einem Protestzug gegen die neue Straße.
Mahalle sakinleri yeni yola karşı bir protesto yürüyüşünde gösteri yapıyor.