
rebellieren
başkaldırmak
Bir otoriteye, yönetime ya da yürürlükteki kurallara karşı çıkmak ve bunlara direnmek.
Die Jugendlichen rebellierten gegen die strengen Regeln.
Gençler katı kurallara karşı başkaldırdı.
başkaldırmak
rebellieren – rebellierte – hat rebelliert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başkaldırmak
Bir otoriteye, yönetime ya da yürürlükteki kurallara karşı çıkmak ve bunlara direnmek.
Die Jugendlichen rebellierten gegen die strengen Regeln.
Gençler katı kurallara karşı başkaldırdı.
| ich | rebelliere |
|---|---|
| du | rebellierst |
| er/sie/es | rebelliert |
| wir | rebellieren |
| ihr | rebelliert |
| sie | rebellieren |
| ich | rebellierte |
|---|---|
| du | rebelliertest |
| er/sie/es | rebellierte |
| wir | rebellierten |
| ihr | rebelliertet |
| sie | rebellierten |
| ich | habe rebelliert |
|---|---|
| du | hast rebelliert |
| er/sie/es | hat rebelliert |
| wir | haben rebelliert |
| ihr | habt rebelliert |
| sie | haben rebelliert |
| du | rebelliere! rebellier! |
|---|---|
| ihr | rebelliert! |
| Sie | rebellieren Sie! |
| ich | hatte rebelliert |
|---|---|
| du | hattest rebelliert |
| er/sie/es | hatte rebelliert |
| wir | hatten rebelliert |
| ihr | hattet rebelliert |
| sie | hatten rebelliert |
| ich | werde rebellieren |
|---|---|
| du | wirst rebellieren |
| er/sie/es | wird rebellieren |
| wir | werden rebellieren |
| ihr | werdet rebellieren |
| sie | werden rebellieren |
| ich | rebelliere |
|---|---|
| du | rebellierest |
| er/sie/es | rebelliere |
| wir | rebellieren |
| ihr | rebellieret |
| sie | rebellieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rebellierte |
|---|---|
| du | rebelliertest |
| er/sie/es | rebellierte |
| wir | rebellierten |
| ihr | rebelliertet |
| sie | rebellierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | rebellieren |
|---|---|
| zu ile | zu rebellieren |
| Partizip I | rebellierend |
| Partizip II | rebelliert |
“Rebellieren” (başkaldırmak), “Rebell” (isyancı) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir ve “-ieren” ekiyle biter. “-ieren” ile biten fiiller Partizip II biçimini “ge-” olmadan kurar: “rebelliert” (başkaldırmış). Bu biçim, örneğin “haben” yardımcı fiiliyle kullanılır.
Die Studenten haben gegen die geplante Reform rebelliert.
Öğrenciler planlanan reforma karşı başkaldırdı.
“Rebellieren” (başkaldırmak) fiili sıkça “gegen” (karşı edatı) ile ve Akkusativ ile kullanılır. Bundan sonra bir kişi, bir otorite, bir karar ya da bir kural gelebilir.
Viele Bürger rebellierten gegen die neue Verordnung.
Birçok vatandaş yeni yönetmeliğe karşı başkaldırdı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “gegen die Regierung rebellieren” (hükümete karşı başkaldırmak), “gegen die Gesellschaft rebellieren” (topluma karşı başkaldırmak) ve “gegen bestehende Verhältnisse rebellieren” (mevcut düzene karşı başkaldırmak). Bu yüzden fiil siyasi, toplumsal ya da tarihî bağlamlarda sık görülür.
Die Bevölkerung rebellierte gegen die korrupte Regierung.
Halk yozlaşmış hükümete karşı başkaldırdı.
öfkelendirmek / büyük tepki göstermek / isyan etmek
Tarihî bir ayaklanmadan söz ederken “sich empören” (isyan etmek) ve “rebellieren” (başkaldırmak), bir yönetime karşı etkin biçimde başkaldırmayı ifade edebilir. “sich empören” bu anlamda tarihî veya edebî bir hava verir. “rebellieren” ise bu özel hava olmadan direnişi anlatır ve günümüzdeki tarafsız bir anlatımda da kullanılabilir.

Die Bauern rebellierten gegen den König und griffen seine Soldaten an.
Köylüler krala karşı başkaldırdı ve onun askerlerine saldırdı.
Die Bauern empörten sich gegen den König und griffen seine Soldaten an.
Köylüler krala karşı isyan etti ve onun askerlerine saldırdı.