
das Pult
kürsü
Ayakta okuma, yazma veya konuşma yapılabilen, eğimli yüzeyi olan bir mobilya.
Der Redner legte seine Notizen auf das Pult und blickte ins Publikum.
Konuşmacı notlarını kürsünün üzerine koydu ve dinleyicilere baktı.
kürsü
das Pult, die Pulte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kürsü
Ayakta okuma, yazma veya konuşma yapılabilen, eğimli yüzeyi olan bir mobilya.
Der Redner legte seine Notizen auf das Pult und blickte ins Publikum.
Konuşmacı notlarını kürsünün üzerine koydu ve dinleyicilere baktı.

kumanda masası
Bir sistemi yönetmek için kullanılan, teknik cihazların, düğmelerin ve göstergelerin bulunduğu masa veya konsol; örneğin ses için ses miksaj masası ya da bir elektrik santralindeki kumanda masası.
Der Tontechniker saß am Mischpult und regelte die Lautstärke der Instrumente.
Ses teknisyeni ses miksaj masasının başında oturup enstrümanların sesini ayarladı.

öğretmen masası
Genellikle sınıfın önünde bulunan öğretmene ait çalışma masası.
Die Schüler legten ihre Hefte zur Korrektur auf das Pult.
Öğrenciler defterlerini düzeltilmeleri için öğretmen masasının üzerine bıraktı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Pulte |
| Genitiv | des Pultes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pult | die Pulte |
| Akkusativ | das Pult | die Pulte |
| Dativ | dem Pult | den Pulten |
| Genitiv | des Pultes des Pults | der Pulte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Pult kelimesinin anlamı bağlamdan anlaşılır. Sınıfta bu kelime öğretmen masasını, konuşma sırasında kürsüyü, ses kayıt stüdyosunda veya elektrik santralinde ise teknik kumanda masasını anlatır.
Der Lehrer legte den Schlüssel auf sein Pult.
Öğretmen anahtarı öğretmen masasının üzerine koydu.
Die Präsidentin trat an das Pult, um ihre Rede zu halten.
Başkan konuşmasını yapmak için kürsüye geçti.
Der DJ arbeitete konzentriert an seinem Pult.
DJ kumanda masasında dikkatle çalıştı.
Bir kişinin bulunduğu yeri anlatmak için “am Pult” (kürsünün başında) denir. Bir şeyi yüzeyin üzerine koymayı anlatırken “auf das Pult” (kürsünün üzerine) kullanılır; bu kullanım Akkusativ ister. Orada duran bir şey için ise “auf dem Pult” (kürsünün üzerinde) denir; bu kullanım Dativ ister.
Der Professor stand am Pult und erklärte die Grafik.
Profesör kürsünün başında durup grafiği açıkladı.
Bitte legen Sie die Hausaufgaben auf das Pult.
Lütfen ödevleri öğretmen masasının üzerine koyun.
Mein Glas Wasser steht auf dem Pult.
Su bardağım öğretmen masasının üzerinde duruyor.
Teknik anlamda Pult kelimesi, işlevi daha açık anlatan bileşik kelimelerin bir parçası olur. Örnek olarak “das Mischpult” (ses miksaj kumanda masası), “das Schaltpult” (anahtar kumanda masası) ve “das Lichtpult” (ışık kumanda masası) verilebilir.
Im Tonstudio steht ein großes Mischpult mit vielen Reglern.
Ses kayıt stüdyosunda çok sayıda ayar düğmesi olan büyük bir ses miksaj kumanda masası var.
Konuşma kürsüsü kastedildiğinde “ans Pult treten” (kürsüye geçmek), “am Pult stehen” (kürsünün başında durmak) veya “eine Rede halten” (konuşma yapmak) yaygın kalıplardır.
Der Gastredner trat ans Pult und begrüßte das Publikum.
Konuk konuşmacı kürsüye geçip izleyicileri selamladı.
çalışma masası
“Schreibtisch” (çalışma masası), yazı yazmak ve çalışmak için kullanılan genel bir mobilyadır. “Pult” (öğretmen masası) bu bağlamda özellikle sınıfın önünde bulunan öğretmenin masasını ifade eder. Öğretmenler odasındaki sıradan çalışma yeri kastedildiğinde “Schreibtisch” uygundur.

Die Lehrerin legt die Hefte vorne im Klassenzimmer auf das Pult.
Öğretmen, defterleri sınıfın önündeki öğretmen masasının üzerine koyuyor.
Die Lehrerin korrigiert die Hefte an ihrem Schreibtisch im Lehrerzimmer.
Öğretmen, öğretmenler odasındaki çalışma masasında defterleri kontrol ediyor.