
das Pult
кафедра
Предмет мебели с наклонной поверхностью, за которым можно стоя читать, писать или произносить речь.
Der Redner legte seine Notizen auf das Pult und blickte ins Publikum.
Оратор положил свои записи на кафедру и посмотрел на публику.
кафедра / пульт управления / учительский стол
das Pult, die Pulte
Загружаем сохранённый статус.

кафедра
Предмет мебели с наклонной поверхностью, за которым можно стоя читать, писать или произносить речь.
Der Redner legte seine Notizen auf das Pult und blickte ins Publikum.
Оратор положил свои записи на кафедру и посмотрел на публику.

пульт управления
Стол или консоль с техническими устройствами, переключателями и индикаторами для управления установками, например микшерный пульт для звука или пульт управления на электростанции.
Der Tontechniker saß am Mischpult und regelte die Lautstärke der Instrumente.
Звукорежиссёр сидел за микшерным пультом и регулировал громкость инструментов.

учительский стол
Письменный стол учителя, обычно стоящий в передней части классной комнаты.
Die Schüler legten ihre Hefte zur Korrektur auf das Pult.
Ученики положили тетради на учительский стол на проверку.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Pulte |
| Genitiv | des Pultes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pult | die Pulte |
| Akkusativ | das Pult | die Pulte |
| Dativ | dem Pult | den Pulten |
| Genitiv | des Pultes des Pults | der Pulte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Pult» (кафедра, пульт управления или учительский стол) становится понятным из контекста. В классе это учительский стол, во время речи — кафедра, а в студии звукозаписи или на электростанции — технический пульт управления.
Der Lehrer legte den Schlüssel auf sein Pult.
Учитель положил ключ на свой стол.
Die Präsidentin trat an das Pult, um ihre Rede zu halten.
Президент подошла к кафедре, чтобы произнести речь.
Der DJ arbeitete konzentriert an seinem Pult.
Диджей сосредоточенно работал за своим пультом.
Положение человека обозначается выражением «am Pult» (у кафедры, за столом или у пульта). Если что-то кладут на поверхность, используется «auf das Pult» (на кафедру, стол или пульт, Akkusativ), а предмет, который там лежит, обозначается выражением «auf dem Pult» (на кафедре, столе или пульте, Dativ).
Der Professor stand am Pult und erklärte die Grafik.
Профессор стоял у кафедры и объяснял график.
Bitte legen Sie die Hausaufgaben auf das Pult.
Пожалуйста, положите домашнее задание на учительский стол.
Mein Glas Wasser steht auf dem Pult.
Мой стакан воды стоит на кафедре.
В техническом значении «Pult» (пульт управления) часто входит в состав сложного слова, которое точнее описывает его назначение. Например, «das Mischpult» (микшерный пульт для звука), «das Schaltpult» (пульт управления с переключателями) или «das Lichtpult» (пульт управления освещением).
Im Tonstudio steht ein großes Mischpult mit vielen Reglern.
В студии звукозаписи стоит большой микшерный пульт с множеством регуляторов.
Если имеется в виду кафедра, типичны выражения «ans Pult treten» (подойти к кафедре), «am Pult stehen» (стоять у кафедры) и «eine Rede halten» (произносить речь).
Der Gastredner trat ans Pult und begrüßte das Publikum.
Приглашённый оратор подошёл к кафедре и поприветствовал публику.
письменный стол
Schreibtisch — это обычный предмет мебели для письма и работы. В данном случае Pult специально обозначает стол учителя, который стоит в передней части классной комнаты; Schreibtisch подходит, когда имеется в виду обычное рабочее место, например в учительской.

Die Lehrerin legt die Hefte vorne im Klassenzimmer auf das Pult.
Учительница кладёт тетради на учительский стол впереди, в классной комнате.
Die Lehrerin korrigiert die Hefte an ihrem Schreibtisch im Lehrerzimmer.
Учительница проверяет тетради за своим письменным столом в учительской.