
das Pult
atril
Mueble con una superficie inclinada en el que se puede leer, escribir o dar un discurso de pie.
Der Redner legte seine Notizen auf das Pult und blickte ins Publikum.
El orador dejó sus notas sobre el atril y miró al público.
atril / consola / mesa del profesor
das Pult, die Pulte
Cargando el estado guardado.

atril
Mueble con una superficie inclinada en el que se puede leer, escribir o dar un discurso de pie.
Der Redner legte seine Notizen auf das Pult und blickte ins Publikum.
El orador dejó sus notas sobre el atril y miró al público.

consola
Mesa o consola con aparatos técnicos, interruptores e indicadores para controlar instalaciones, por ejemplo, una mesa de mezclas para el sonido o un panel de control en una central eléctrica.
Der Tontechniker saß am Mischpult und regelte die Lautstärke der Instrumente.
El técnico de sonido estaba sentado ante la mesa de mezclas y regulaba el volumen de los instrumentos.

mesa del profesor
Escritorio del profesor, que normalmente está situado en la parte delantera del aula.
Die Schüler legten ihre Hefte zur Korrektur auf das Pult.
Los alumnos dejaron sus cuadernos sobre la mesa del profesor para que los corrigiera.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Pulte |
| Genitiv | des Pultes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pult | die Pulte |
| Akkusativ | das Pult | die Pulte |
| Dativ | dem Pult | den Pulten |
| Genitiv | des Pultes des Pults | der Pulte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Pult» (atril, consola o mesa del profesor) se aclara por el contexto. En el aula, es la mesa del profesor; durante un discurso, es el atril; y en un estudio de grabación o una central eléctrica, es la consola técnica de control.
Der Lehrer legte den Schlüssel auf sein Pult.
El profesor dejó la llave sobre su mesa.
Die Präsidentin trat an das Pult, um ihre Rede zu halten.
La presidenta se acercó al atril para pronunciar su discurso.
Der DJ arbeitete konzentriert an seinem Pult.
El DJ trabajaba concentrado en su consola.
La posición de una persona se expresa con «am Pult» (en el atril, la mesa o la consola). Si se coloca algo sobre la superficie, se usa «auf das Pult» (sobre el atril, la mesa o la consola; Akkusativ), mientras que algo que está allí se expresa con «auf dem Pult» (sobre el atril, la mesa o la consola; Dativ).
Der Professor stand am Pult und erklärte die Grafik.
El profesor estaba de pie ante el atril y explicó el gráfico.
Bitte legen Sie die Hausaufgaben auf das Pult.
Por favor, ponga los deberes sobre la mesa del profesor.
Mein Glas Wasser steht auf dem Pult.
Mi vaso de agua está sobre el atril.
En el sentido técnico, «Pult» (consola) suele formar parte de una palabra compuesta que describe con más precisión su función. Algunos ejemplos son «das Mischpult» (mesa de mezclas, para el sonido), «das Schaltpult» (panel de control, para los interruptores) o «das Lichtpult» (consola de iluminación, para la iluminación).
Im Tonstudio steht ein großes Mischpult mit vielen Reglern.
En el estudio de grabación hay una mesa de mezclas grande con muchos controles.
Cuando se refiere a un atril, algunas expresiones frecuentes son «ans Pult treten» (acercarse al atril), «am Pult stehen» (estar de pie ante el atril) o «eine Rede halten» (pronunciar un discurso).
Der Gastredner trat ans Pult und begrüßte das Publikum.
El orador invitado se acercó al atril y saludó al público.
escritorio
Un «Schreibtisch» (escritorio) es un mueble general para escribir y trabajar. En este contexto, «Pult» (mesa del profesor) se refiere específicamente a la mesa del profesor situada delante del aula; «Schreibtisch» encaja cuando se trata del lugar de trabajo habitual, por ejemplo, el de la sala de profesores.

Die Lehrerin legt die Hefte vorne im Klassenzimmer auf das Pult.
La profesora deja los cuadernos sobre la mesa del profesor, delante del aula.
Die Lehrerin korrigiert die Hefte an ihrem Schreibtisch im Lehrerzimmer.
La profesora corrige los cuadernos en su escritorio de la sala de profesores.