
das Pult
mównica
Mebel z pochyloną powierzchnią, przy którym można stojąc czytać, pisać lub wygłaszać przemówienie.
Der Redner legte seine Notizen auf das Pult und blickte ins Publikum.
Mówca położył notatki na mównicy i spojrzał na publiczność.
mównica / konsola sterownicza / biurko nauczyciela
das Pult, die Pulte
Wczytuję zapisany stan.

mównica
Mebel z pochyloną powierzchnią, przy którym można stojąc czytać, pisać lub wygłaszać przemówienie.
Der Redner legte seine Notizen auf das Pult und blickte ins Publikum.
Mówca położył notatki na mównicy i spojrzał na publiczność.

konsola sterownicza
Stół lub konsola z urządzeniami technicznymi, przełącznikami i wskaźnikami służącymi do sterowania instalacjami, na przykład konsola mikserska do obsługi dźwięku lub pulpit sterowniczy w elektrowni.
Der Tontechniker saß am Mischpult und regelte die Lautstärke der Instrumente.
Realizator dźwięku siedział przy konsolecie mikserskiej i regulował głośność instrumentów.

biurko nauczyciela
Biurko dla nauczyciela, zwykle stojące z przodu sali lekcyjnej.
Die Schüler legten ihre Hefte zur Korrektur auf das Pult.
Uczniowie położyli zeszyty na biurku nauczyciela do sprawdzenia.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pulte |
| Genitiv | des Pultes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pult | die Pulte |
| Akkusativ | das Pult | die Pulte |
| Dativ | dem Pult | den Pulten |
| Genitiv | des Pultes des Pults | der Pulte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Pult” (mównica, konsola lub biurko nauczyciela) wynika z kontekstu. W klasie jest to biurko nauczyciela, podczas przemówienia mównica, a w studiu nagraniowym lub elektrowni techniczna konsola sterownicza.
Der Lehrer legte den Schlüssel auf sein Pult.
Nauczyciel położył klucz na swoim biurku.
Die Präsidentin trat an das Pult, um ihre Rede zu halten.
Prezydentka podeszła do mównicy, żeby wygłosić przemówienie.
Der DJ arbeitete konzentriert an seinem Pult.
DJ skoncentrowany pracował przy swojej konsoli.
Położenie osoby wyraża się za pomocą „am Pult” (przy mównicy, biurku lub konsoli). Kiedy coś kładzie się na powierzchni, używa się „auf das Pult” (na mównicę, biurko lub konsolę; Akkusativ), natomiast coś, co się tam znajduje, jest „auf dem Pult” (na mównicy, biurku lub konsoli; Dativ).
Der Professor stand am Pult und erklärte die Grafik.
Profesor stał przy mównicy i wyjaśniał wykres.
Bitte legen Sie die Hausaufgaben auf das Pult.
Proszę położyć pracę domową na biurku nauczyciela.
Mein Glas Wasser steht auf dem Pult.
Moja szklanka wody stoi na mównicy.
W znaczeniu technicznym „Pult” (konsola sterownicza) często jest częścią złożenia, które dokładniej opisuje funkcję. Przykładami są „das Mischpult” (konsola mikserska do dźwięku), „das Schaltpult” (pulpit sterowniczy do przełączników) oraz „das Lichtpult” (konsola oświetleniowa do oświetlenia).
Im Tonstudio steht ein großes Mischpult mit vielen Reglern.
W studiu nagraniowym stoi duża konsoleta mikserska z wieloma regulatorami.
Jeśli chodzi o mównicę, typowymi połączeniami są „ans Pult treten” (podejść do mównicy), „am Pult stehen” (stać przy mównicy) oraz „eine Rede halten” (wygłaszać przemówienie).
Der Gastredner trat ans Pult und begrüßte das Publikum.
Zaproszony mówca podszedł do mównicy i przywitał publiczność.
biurko
Schreibtisch to ogólny mebel do pisania i pracy. Pult oznacza w tym kontekście konkretnie biurko nauczyciela stojące z przodu sali lekcyjnej; Schreibtisch pasuje, gdy chodzi o zwykłe miejsce pracy, na przykład w pokoju nauczycielskim.

Die Lehrerin legt die Hefte vorne im Klassenzimmer auf das Pult.
Nauczycielka kładzie zeszyty z przodu sali lekcyjnej na biurku nauczyciela.
Die Lehrerin korrigiert die Hefte an ihrem Schreibtisch im Lehrerzimmer.
Nauczycielka sprawdza zeszyty przy swoim biurku w pokoju nauczycielskim.