
der Purzelbaum
takla
Vücudu bükerek başın üzerinden öne doğru, genellikle yerde yuvarlanma hareketi.
Das Kind schlug auf der weichen Matte einen Purzelbaum.
Çocuk yumuşak minderin üzerinde takla attı.
takla
der Purzelbaum, die Purzelbäume
Kayıtlı durumun yükleniyor.

takla
Vücudu bükerek başın üzerinden öne doğru, genellikle yerde yuvarlanma hareketi.
Das Kind schlug auf der weichen Matte einen Purzelbaum.
Çocuk yumuşak minderin üzerinde takla attı.

altüst olmak
Çok hareketli ve heyecanlı bir duruma gelmek ya da tamamen karışmak. Bu mecazlı kalıp özellikle düşünceler ve duygular için kullanılır.
Nach dieser überraschenden Nachricht schlugen ihre Gedanken Purzelbäume.
Bu şaşırtıcı haberden sonra düşünceleri altüst oldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Purzelbäume |
| Genitiv | des Purzelbaumes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Purzelbaum | die Purzelbäume |
| Akkusativ | den Purzelbaum | die Purzelbäume |
| Dativ | dem Purzelbaum | den Purzelbäumen |
| Genitiv | des Purzelbaumes des Purzelbaums | der Purzelbäume |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Purzelbaum” kelimesi özellikle “schlagen” (atmak) fiiliyle kullanılır. Bu kullanımda “einen Purzelbaum” (bir takla), Akkusativ nesnesidir.
Die Kinder schlugen auf der Wiese mehrere Purzelbäume.
Çocuklar çimenlerin üzerinde birkaç takla attı.
“Purzelbaum” kelimesi gerçek anlamıyla çoğunlukla spor, oyun veya çocuklarla ilgili durumlarda kullanılır. Bunun için sık görülen yerler minder, çimenlik veya yerdir.
Im Sportunterricht lernen die Erstklässler, einen Purzelbaum zu schlagen.
Birinci sınıf öğrencileri beden dersinde takla atmayı öğreniyor.
Mecazlı “Purzelbäume schlagen” (altüst olmak) ifadesiyle sık sık “Gedanken” (düşünceler), “Gefühle” (duygular) veya benzer içsel süreçler birlikte kullanılır. Bu ifade, fiziksel olarak öne doğru takla atmayı değil, büyük bir huzursuzluğu veya heyecanı gösterir.
Als er sie anlächelte, schlug ihr Herz Purzelbäume.
O ona gülümseyince kızın kalbi yerinden çıkacak gibi oldu.
takla
“Salto” (takla) ve “Purzelbaum” (öne yuvarlanma) bedenin dönme hareketini ifade eder. “Salto”, öne ya da arkaya doğru yapılabilen ve vücudun enine ekseni etrafında tam bir dönüş içeren bir sıçramadır. “Purzelbaum” yapılırken ise genellikle yerde başın üzerinden öne doğru yuvarlanılır. Buradaki belirleyici fark, sıçrama ile yuvarlanma arasındaki farktır.

Das Kind rollt auf der Wiese vorwärts und macht einen Purzelbaum.
Çocuk çimenlerde öne doğru yuvarlanıp takla atıyor.
Der Turner springt in die Luft und zeigt einen sauberen Salto.
Jimnastikçi havaya sıçrayıp düzgün bir takla atıyor.