
das Gegengift
panzehir
Vücutta bir zehrin etkisini ortadan kaldıran ya da azaltan madde.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
Doktor hastaya hemen panzehir verdi.
panzehir
das Gegengift, die Gegengifte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

panzehir
Vücutta bir zehrin etkisini ortadan kaldıran ya da azaltan madde.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
Doktor hastaya hemen panzehir verdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gegengifte |
| Genitiv | des Gegengifts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Akkusativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Dativ | dem Gegengift | den Gegengiften |
| Genitiv | des Gegengifts des Gegengiftes | der Gegengifte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gegengift” kelimesi “gegen” ve “Gift” kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, bu maddenin bir zehrin etkisine karşı kullanıldığını gösterir.
Das Labor entwickelte ein Gegengift gegen das gefährliche Schlangengift.
Laboratuvar, tehlikeli yılan zehrine karşı bir panzehir geliştirdi.
“Gegengift” ile sık sık “verabreichen” (vermek), “einsetzen” (kullanmak) ve “finden” (bulmak) gibi fiiller kullanılır. Panzehirin hangi zehre karşı etkili olduğu da sıkça belirtilir.
Gegen dieses Pilzgift hat man bisher kein wirksames Gegengift gefunden.
Bu mantar zehrine karşı şimdiye kadar etkili bir panzehir bulunamadı.
“Gegengift” kelimesi özellikle tıp, biyoloji ve acil tıp bağlamlarında kullanılır. Bu tür metinlerde çoğunlukla hayvanlar, bitkiler veya kimyasal maddelerin neden olduğu zehirlenmeler anlatılır.
Nach dem Biss wurde der Patient in ein Krankenhaus gebracht, wo man ihm ein Gegengift gab.
Isırıldıktan sonra hasta hastaneye götürüldü ve orada ona panzehir verildi.
panzehir
Bir zehre karşı kullanılan bir madde söz konusu olduğunda “Gegenmittel” (panzehir) ve “Gegengift” (panzehir) kelimelerinin ikisi de uygundur. “Gegengift”, özellikle bir zehre karşı etkili olmayı anlatır. “Gegenmittel” daha genel bir kelimedir; ancak bu durumda aynı maddeyi anlatabilir. Zehirle olan bağlantı özellikle açıkça belirtilmek isteniyorsa “Gegengift” uygundur.

Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegengift, das die Wirkung des Giftes aufhob.
Doktor, zehirlenmenin ardından zehrin etkisini ortadan kaldıran bir panzehir uyguladı.
Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegenmittel, das die Wirkung des Giftes aufhob.
Doktor, zehirlenmeden sonra zehrin etkisini ortadan kaldıran bir panzehir verdi.