Almanca SIFAT B2 Sıra 21834

ramponiert

yıpranmış / hırpalanmış / zedelenmiş

ramponiert – ramponierter – am ramponiertesten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: ramponiert, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

ramponiert vs angegriffen

bitkin / yıpranmış

Fiziksel bir zorlanmadan sonra “angegriffen” (bitkin) ve “ramponiert” (hırpalanmış) ikisi de kullanılabilir. “Angegriffen”, sağlığın zayıfladığını ya da kişinin bitkin olduğunu vurgular. “Ramponiert” ise bedenin daha çok hırpalandığını ya da yaralandığını anlatır. Yorgunluk söz konusuysa “angegriffen”, bedende ek olarak görülen izler varsa “ramponiert” daha uygun olur.

angegriffen için görsel örnek
ramponiert

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er mit seinen Schrammen und Blasen ziemlich ramponiert.

Zorlu yürüyüşten sonra sıyrıkları ve su toplamış yerleriyle oldukça hırpalanmış görünüyordu.

angegriffen

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er erschöpft und körperlich angegriffen.

Zorlu yürüyüşten sonra bitkin ve fiziksel olarak yıpranmış görünüyordu.

Kelime sayfasını aç: angegriffen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...