Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 21834

ramponiert

zniszczony / poturbowany / nadszarpnięty

ramponiert – ramponierter – am ramponiertesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ramponiert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ramponiert vs angegriffen

osłabiony / uszkodzony

Po wysiłku fizycznym oba słowa mogą pasować. „Angegriffen” (osłabiony) podkreśla osłabienie lub wyczerpanie organizmu. „Ramponiert” (poturbowany) mocniej podkreśla, że ciało jest poobijane albo poranione. Przy wyczerpaniu pasuje „angegriffen”, natomiast gdy pojawiają się także widoczne ślady obrażeń, trafniejsze jest „ramponiert”.

Przykład wizualny: angegriffen
ramponiert

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er mit seinen Schrammen und Blasen ziemlich ramponiert.

Po wyczerpującej wędrówce, ze swoimi zadrapaniami i pęcherzami, wyglądał na dość poturbowanego.

angegriffen

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er erschöpft und körperlich angegriffen.

Po wyczerpującej wędrówce wyglądał na zmęczonego i osłabionego fizycznie.

Otwórz pełną stronę słowa: angegriffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...