الألمانية صفة B2 الترتيب 21834

ramponiert

متضرر

ramponiert – ramponierter – am ramponiertesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ramponiert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ramponiert vs angegriffen

ضعيف ومنهك / متضرر ومتآكل

بعد مجهود بدني، يمكن أن تناسب كل من «⁨angegriffen⁩» (ضعيف ومنهك) و«⁨ramponiert⁩» (منهك ومصاب). تؤكد «⁨angegriffen⁩» على ضعف الصحة أو الإرهاق. أما «⁨ramponiert⁩» فتركز أكثر على أن الجسم متضرر أو مصاب. تناسب «⁨angegriffen⁩» حالة الإرهاق، بينما تبدو «⁨ramponiert⁩» أدق عندما تكون هناك أيضًا آثار جسدية ظاهرة.

مثال مرئي على angegriffen
ramponiert

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er mit seinen Schrammen und Blasen ziemlich ramponiert.

بعد الرحلة الشاقة، بدا منهكًا ومصابًا إلى حد كبير، وكانت على جسده خدوش وبثور.

angegriffen

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er erschöpft und körperlich angegriffen.

بعد الرحلة الشاقة، بدا مرهقًا وضعيفًا جسديًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: angegriffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...