Allemand ADJECTIF B2 Rang 21834

ramponiert

abîmé / meurtri / entaché

ramponiert – ramponierter – am ramponiertesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ramponiert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ramponiert vs angegriffen

affaibli / attaqué

Après un effort physique, « angegriffen » (affaibli) et « ramponiert » (meurtri) peuvent tous deux convenir. « Angegriffen » (affaibli) met l’accent sur la santé affaiblie ou l’épuisement. « Ramponiert » (meurtri) souligne davantage que le corps est éprouvé ou blessé. « Angegriffen » (affaibli) convient en cas d’épuisement, tandis que « ramponiert » (meurtri) est plus juste lorsqu’il y a aussi des marques physiques.

Exemple visuel pour angegriffen
ramponiert

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er mit seinen Schrammen und Blasen ziemlich ramponiert.

Après cette randonnée éprouvante, il avait l’air plutôt meurtri, avec ses égratignures et ses ampoules.

angegriffen

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er erschöpft und körperlich angegriffen.

Après cette randonnée éprouvante, il avait l’air épuisé et physiquement affaibli.

Ouvrir la page complète du mot: angegriffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…