Alemán ADJETIVO B2 Posición 21834

ramponiert

maltratado

ramponiert – ramponierter – am ramponiertesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ramponiert, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ramponiert vs angegriffen

debilitado / dañado

Después de un esfuerzo físico, «angegriffen» (debilitado) y «ramponiert» (magullado) pueden ser adecuados. «Angegriffen» destaca la salud debilitada o el agotamiento. «Ramponiert» resalta más que el cuerpo está maltrecho o herido. Cuando se trata de agotamiento, encaja «angegriffen»; si además hay señales físicas visibles, «ramponiert» resulta más preciso.

Ejemplo visual de angegriffen
ramponiert

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er mit seinen Schrammen und Blasen ziemlich ramponiert.

Después de la caminata agotadora, parecía bastante magullado, con sus rasguños y ampollas.

angegriffen

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er erschöpft und körperlich angegriffen.

Después de la caminata agotadora, parecía exhausto y físicamente debilitado.

Abrir la página completa de la palabra: angegriffen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...