
ramponiert
пошкоджений
Пошкоджений, зношений або в поганому зовнішньому стані.
Der ramponierte Koffer hat schon viele Reisen hinter sich.
Пошкоджена валіза вже побувала в багатьох подорожах.
пошкоджений
ramponiert – ramponierter – am ramponiertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

пошкоджений
Пошкоджений, зношений або в поганому зовнішньому стані.
Der ramponierte Koffer hat schon viele Reisen hinter sich.
Пошкоджена валіза вже побувала в багатьох подорожах.

побитий
Фізично виснажений або травмований, зазвичай після нещасного випадку чи важкого випробування.
Nach dem Sturz war er ziemlich ramponiert, aber zum Glück nicht schwer verletzt.
Після падіння він був добряче побитий, але, на щастя, не зазнав тяжких травм.

скомпрометований
Такий, чия цінність, ефективність або репутація зазнали шкоди.
Nach dem Skandal war sein Ruf stark ramponiert.
Після скандалу його репутація була сильно зіпсована.
| базова форма | ramponiert |
|---|---|
| Komparativ | ramponierter |
| Superlativ | am ramponiertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ramponiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ramponiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ramponiert.
«Ramponiert» належить переважно до розмовної мови й часто створює яскраве або трохи образне враження. Зазвичай це слово описує помітний, дещо недоглянутий або пошарпаний стан.
Nach dem Umzug sah das Sofa ziemlich ramponiert aus.
Після переїзду диван мав досить пошарпаний вигляд.
Коли йдеться про предмети, «ramponiert» часто вживається з дієсловами «aussehen» (мати вигляд), «wirken» (здаватися) або «sein» (бути). Типові предмети, які воно описує, — одяг, меблі, сумки й транспортні засоби.
Sein ramponiertes Fahrrad brauchte dringend eine Reparatur.
Його пошкоджений велосипед терміново потребував ремонту.
Коли йдеться про людей, на фізичне значення часто вказують сполучення «nach dem Sturz» (після падіння), «nach dem Unfall» (після нещасного випадку) або «nach dem Kampf» (після бійки). «Ramponiert» зазвичай описує загальне враження фізичної виснаженості й не обов’язково означає тяжку травму.
Nach dem langen Wandertag kam sie völlig ramponiert, aber zufrieden ins Hotel zurück.
Після довгого походу вона зовсім виснажена, але задоволена повернулася до готелю.
ослаблений / пошкоджений
Після фізичного навантаження можуть підходити і «angegriffen» (ослаблений), і «ramponiert» (побитий). «Angegriffen» підкреслює ослаблене здоров’я або виснаження. «Ramponiert» більше наголошує на тому, що тіло сильно постраждало або було травмоване. У разі виснаження підходить «angegriffen», а за наявності додаткових фізичних слідів точніше звучить «ramponiert».

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er mit seinen Schrammen und Blasen ziemlich ramponiert.
Після виснажливого походу він мав досить побитий вигляд: на ньому були подряпини й пухирі.
Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er erschöpft und körperlich angegriffen.
Після виснажливого походу він мав виснажений і фізично ослаблений вигляд.