Germană ADJECTIV B2 Rang 21834

ramponiert

deteriorat / șifonat / știrbit

ramponiert – ramponierter – am ramponiertesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ramponiert, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ramponiert vs angegriffen

slăbit / deteriorat

După un efort fizic, „angegriffen” (slăbit) și „ramponiert” (șifonat) pot fi ambele potrivite. „Angegriffen” (slăbit) pune accentul pe starea de sănătate slăbită sau pe epuizare. „Ramponiert” (șifonat) scoate mai mult în evidență faptul că trupul este afectat sau rănit. Pentru epuizare se potrivește „angegriffen”, iar când există și urme fizice vizibile, „ramponiert” pare mai potrivit.

Exemplu vizual pentru angegriffen
ramponiert

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er mit seinen Schrammen und Blasen ziemlich ramponiert.

După drumeția obositoare, părea destul de șifonat, cu zgârieturile și bășicile lui.

angegriffen

Nach der anstrengenden Wanderung wirkte er erschöpft und körperlich angegriffen.

După drumeția obositoare, părea epuizat și slăbit fizic.

Deschide pagina completă a cuvântului: angegriffen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...