
das Rasiermesser
brzytwa
Ostry nóż ze zwykle składaną klingą, używany do golenia.
Der Barbier schärfte das Rasiermesser, bevor er den Kunden rasierte.
Fryzjer naostrzył brzytwę, zanim ogolił klienta.
brzytwa
das Rasiermesser, die Rasiermesser
Wczytuję zapisany stan.

brzytwa
Ostry nóż ze zwykle składaną klingą, używany do golenia.
Der Barbier schärfte das Rasiermesser, bevor er den Kunden rasierte.
Fryzjer naostrzył brzytwę, zanim ogolił klienta.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rasiermesser |
| Genitiv | des Rasiermessers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasiermesser | die Rasiermesser |
| Akkusativ | das Rasiermesser | die Rasiermesser |
| Dativ | dem Rasiermesser | den Rasiermessern |
| Genitiv | des Rasiermessers | der Rasiermesser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Rasiermesser” (brzytwa) składa się z „Rasier-” (związanego z goleniem), pochodzącego od czasownika „rasieren” (golić), oraz „Messer” (nóż). Pierwszy człon opisuje przeznaczenie noża.
Auf dem Waschtisch lag ein altes Rasiermesser mit Perlmuttgriff.
Na umywalce leżała stara brzytwa z rączką z masy perłowej.
Gdy brzytwa jest określana jako narzędzie używane do golenia, stosuje się „mit” (za pomocą, z) i Dativ. Typowy wzór to „sich mit dem Rasiermesser rasieren” (golić się brzytwą).
Mein Großvater rasiert sich jeden Morgen mit dem Rasiermesser.
Mój dziadek codziennie rano goli się brzytwą.
Do pielęgnacji brzytwy pasują połączenia „ein Rasiermesser schärfen” (ostrzyć brzytwę) i „ein Rasiermesser auf einem Lederriemen abziehen” (polerować brzytwę na skórzanym pasku). Polerowanie służy przygotowaniu cienkiego ostrza do golenia.
Vor der Rasur zog der Barbier das Rasiermesser auf einem Lederriemen ab.
Przed goleniem fryzjer wypolerował brzytwę na skórzanym pasku.
golarka elektryczna / maszynka do golenia
Podczas golenia na mokro „Rasierer” (maszynka do golenia) jest ogólniejszym określeniem narzędzia z jednym ostrzem lub kilkoma ostrzami. Może nim być również brzytwa. „Rasiermesser” (brzytwa) oznacza dokładniej ostry nóż ze zwykle składaną klingą; jeśli ważny jest ten kształt, pasuje bardziej szczegółowe słowo.

Für die Nassrasur benutzt er ein Rasiermesser mit klappbarer Klinge.
Do golenia na mokro używa brzytwy ze składaną klingą.
Für die Nassrasur benutzt er einen Rasierer mit auswechselbarem Klingenkopf.
Do golenia na mokro używa maszynki do golenia z wymienną głowicą z ostrzami.