
das Rasiermesser
опасная бритва
Острый нож с обычно складным лезвием, который используют для бритья.
Der Barbier schärfte das Rasiermesser, bevor er den Kunden rasierte.
Парикмахер заточил опасную бритву, прежде чем побрить клиента.
опасная бритва
das Rasiermesser, die Rasiermesser
Загружаем сохранённый статус.

опасная бритва
Острый нож с обычно складным лезвием, который используют для бритья.
Der Barbier schärfte das Rasiermesser, bevor er den Kunden rasierte.
Парикмахер заточил опасную бритву, прежде чем побрить клиента.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Rasiermesser |
| Genitiv | des Rasiermessers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasiermesser | die Rasiermesser |
| Akkusativ | das Rasiermesser | die Rasiermesser |
| Dativ | dem Rasiermesser | den Rasiermessern |
| Genitiv | des Rasiermessers | der Rasiermesser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Rasiermesser» (опасная бритва) состоит из «Rasier-», образованного от глагола «rasieren» (брить), и «Messer» (нож). Первый компонент описывает назначение ножа.
Auf dem Waschtisch lag ein altes Rasiermesser mit Perlmuttgriff.
На туалетном столике лежала старая опасная бритва с перламутровой ручкой.
Когда опасная бритва упоминается как инструмент для бритья, используется «mit» (с) с Dativ. Типичная конструкция — «sich mit dem Rasiermesser rasieren» (бриться опасной бритвой).
Mein Großvater rasiert sich jeden Morgen mit dem Rasiermesser.
Мой дедушка каждое утро бреется опасной бритвой.
Для ухода за опасной бритвой используются сочетания «ein Rasiermesser schärfen» (затачивать опасную бритву) и «ein Rasiermesser auf einem Lederriemen abziehen» (править опасную бритву на кожаном ремне). Правка нужна для подготовки тонкой режущей кромки к бритью.
Vor der Rasur zog der Barbier das Rasiermesser auf einem Lederriemen ab.
Перед бритьём парикмахер правил опасную бритву на кожаном ремне.
электробритва / бритва
При влажном бритье «Rasierer» (бритва) — более общее обозначение инструмента с одним или несколькими лезвиями. К этому понятию может относиться и опасная бритва. «Rasiermesser» (опасная бритва) точнее обозначает острый нож с обычно складным лезвием; если важна именно такая конструкция, подходит более точное слово.

Für die Nassrasur benutzt er ein Rasiermesser mit klappbarer Klinge.
Для влажного бритья он пользуется опасной бритвой со складным лезвием.
Für die Nassrasur benutzt er einen Rasierer mit auswechselbarem Klingenkopf.
Для влажного бритья он пользуется бритвой со сменной кассетой.