
die Ermäßigung
indirim
Belirli kişi veya gruplara verilen ya da belirli koşullarda uygulanan normal fiyat düşüşü.
Studierende erhalten eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Öğrenciler giriş ücretinde indirimden yararlanır.
indirim
die Ermäßigung, die Ermäßigungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

indirim
Belirli kişi veya gruplara verilen ya da belirli koşullarda uygulanan normal fiyat düşüşü.
Studierende erhalten eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Öğrenciler giriş ücretinde indirimden yararlanır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ermäßigungen |
| Genitiv | der Ermäßigung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ermäßigung | die Ermäßigungen |
| Akkusativ | die Ermäßigung | die Ermäßigungen |
| Dativ | der Ermäßigung | den Ermäßigungen |
| Genitiv | der Ermäßigung | der Ermäßigungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ermäßigung” kelimesi “ermäßigen” (indirim yapmak) fiilinden gelir ve indirimin kendisini ya da ortaya çıkan sonucu anlatır. “-ung” eki burada bir eylemi veya bu eylemin sonucunu anlatan bir isim oluşturur.
Die Ermäßigung wurde direkt an der Kasse berücksichtigt.
İndirim kasada doğrudan hesaba katıldı.
Söz konusu şey veya fiyat için sık sık “auf” (üzerine), hak sahibi kişi ya da grup içinse “für” (için) kullanılır. Böylece belirli bir kişi grubu için bir fiyata uygulanan indirimden söz edebilirsin.
Für den Museumseintritt gibt es eine Ermäßigung auf den regulären Preis.
Müze giriş ücreti için normal fiyat üzerinden indirim var.
Die Ermäßigung für Kinder gilt nur am Wochenende.
Çocuklar için indirim yalnızca hafta sonu geçerli.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Ermäßigung erhalten” (indirim almak), “eine Ermäßigung bekommen” (indirim almak) ve “Anspruch auf eine Ermäßigung haben” (indirim hakkı olmak). Bu kalıp ifadeler, bir kişinin fiyat indiriminden yararlanabileceğini gösterir.
Mit ihrem Studentenausweis hat sie Anspruch auf eine Ermäßigung.
Öğrenci kimliği sayesinde indirim hakkı var.
indirim
“Rabatt” (indirim) genellikle normal fiyattan ticari, reklam amaçlı ya da pazarlıkla yapılan bir düşüşü anlatır. “Ermäßigung” (indirim) ise genellikle belirli kişilere veya belirli koşullarda uygulanan daha düşük bir ücreti anlatır. Herkese sunulan özel bir fiyatta çoğu zaman “Rabatt”, bir koşul sayesinde elde edilen fiyat avantajında ise “Ermäßigung” daha uygundur.

Studierende erhalten gegen Vorlage ihres Ausweises eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Öğrenciler kimliklerini gösterdiklerinde giriş ücretinde indirim alıyor.
Wegen der Verkaufsaktion erhalten heute alle Kunden zwanzig Prozent Rabatt.
Kampanya nedeniyle bugün bütün müşteriler yüzde yirmi indirim alıyor.