
der Ratgeber
rehber
Belirli bir konuda pratik öneriler veren kitap, dergi ya da program.
Ich habe mir einen Ratgeber über die richtige Geldanlage gekauft.
Parayı doğru şekilde değerlendirme konusunda bir başvuru kitabı aldım.
rehber
der Ratgeber, die Ratgeber
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rehber
Belirli bir konuda pratik öneriler veren kitap, dergi ya da program.
Ich habe mir einen Ratgeber über die richtige Geldanlage gekauft.
Parayı doğru şekilde değerlendirme konusunda bir başvuru kitabı aldım.

danışman
Başka bir kişiye önerilerde bulunan ve onu destekleyen kişi.
Mein Vater war in allen Lebenslagen mein wichtigster Ratgeber.
Babam hayatımın her alanında en önemli danışmanım oldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ratgeber |
| Genitiv | des Ratgebers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ratgeber | die Ratgeber |
| Akkusativ | den Ratgeber | die Ratgeber |
| Dativ | dem Ratgeber | den Ratgebern |
| Genitiv | des Ratgebers | der Ratgeber |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Rat” (öğüt) ve “geben” (vermek) fiilinden oluşur. “Ratgeber” kelimesi kelimesi kelimesine öğüt veren kişi ya da şey demektir. Bu yapı, kelimenin kişi ve kitap anlamlarını anlamana yardımcı olur.
Dieser Finanz-Ratgeber gibt viele nützliche Tipps zum Sparen.
Bu finans rehberi para biriktirmek için birçok yararlı öneri veriyor.
Bir kişinin mi yoksa bir kaynağın, örneğin bir kitabın mı kastedildiğini, yanında kullanılan fiillerden ve sıfatlardan anlarsın. “lesen” (okumak) ya da “kaufen” (satın almak) gibi fiiller bir kitabı gösterir. “ein guter Freund und Ratgeber” (iyi bir arkadaş ve danışman) gibi kişiyi tanımlayan ifadeler ise bir kişiyi gösterir.
Ich habe mir einen Ratgeber über Gartenarbeit gekauft.
Bahçecilik hakkında bir başvuru kitabı satın aldım.
In schwierigen Zeiten war mein Onkel immer ein wichtiger Ratgeber für mich.
Zor zamanlarda amcam benim için her zaman önemli bir danışmandı.
Bir başvuru kitabının konusunu belirtmek için genellikle “über” (hakkında) edatı Akkusativ ile ya da “für” (için) edatı kullanılır.
Sie sucht einen Ratgeber über die Börse.
Borsa hakkında bir başvuru kitabı arıyor.
Das ist ein guter Ratgeber für junge Eltern.
Bu, genç anne babalar için iyi bir başvuru kitabı.
rehber / lider
Her iki kelime de pratik bilgiler içeren bir kitabı anlatabilir. “Führer” (rehber kitap) genellikle belirli bir seyahat yeri ve oradaki seçenekler hakkında bilgi verir; “Ratgeber” (rehber) ise özellikle bir görevde veya sorunla ilgili destek sağlar. Seyahat planlaması için “Führer”, bir konu hakkında pratik yardım için “Ratgeber” uygundur.

Der Ratgeber für den Umzug nennt praktische Tipps für die neue Wohnung.
Taşınma rehberi yeni ev için pratik ipuçları veriyor.
Der Führer für Berlin nennt gute Museen und günstige Restaurants.
Berlin rehber kitabı iyi müzeleri ve uygun fiyatlı restoranları sıralıyor.