
die Reihenfolge
sıra
Kişilerin, şeylerin veya olayların art arda geldiği belirlenmiş ya da mantıksal düzen.
Bitte stellen Sie die Bücher in alphabetischer Reihenfolge ins Regal.
Lütfen kitapları alfabetik sırayla rafa yerleştirin.
sıra
die Reihenfolge, die Reihenfolgen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sıra
Kişilerin, şeylerin veya olayların art arda geldiği belirlenmiş ya da mantıksal düzen.
Bitte stellen Sie die Bücher in alphabetischer Reihenfolge ins Regal.
Lütfen kitapları alfabetik sırayla rafa yerleştirin.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Reihenfolgen |
| Genitiv | der Reihenfolge |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reihenfolge | die Reihenfolgen |
| Akkusativ | die Reihenfolge | die Reihenfolgen |
| Dativ | der Reihenfolge | den Reihenfolgen |
| Genitiv | der Reihenfolge | der Reihenfolgen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “die Reihe” (sıra, bir şeyler dizisi) ve “die Folge” (ardışıklık) kelimelerinden oluşur. “Reihenfolge” kelimesi kelime anlamıyla “Folge der Reihe” (sıranın ardışıklığı) demektir.
Die Autos standen in einer langen Reihe an der Ampel.
Arabalar trafik ışığında uzun bir sıra oluşturmuştu.
Belirli bir düzeni anlatırken neredeyse her zaman “in” (içinde, -de) edatı kullanılır. Yaygın ifadeler “in der richtigen Reihenfolge” (doğru sırayla) ve “in alphabetischer Reihenfolge” (alfabetik sırayla) ifadeleridir.
Die Schüler stellten sich der Größe nach in einer Reihenfolge auf.
Öğrenciler boylarına göre sıraya girdiler.
Mischen Sie die Zutaten bitte in der angegebenen Reihenfolge.
Lütfen malzemeleri belirtilen sırayla karıştırın.
Yaygın fiiller “die Reihenfolge einhalten” (sıraya uymak), “festlegen” (belirlemek) ve “ändern” (değiştirmek) fiilleridir. Sıra türü çoğu zaman bir sıfatla daha ayrıntılı anlatılır: “chronologische Reihenfolge” (kronolojik sıra), “alphabetische Reihenfolge” (alfabetik sıra) veya “zufällige Reihenfolge” (rastgele sıra).
Wir müssen die Reihenfolge der Redner noch festlegen.
Konuşmacıların sırasını henüz belirlememiz gerekiyor.
Die Karten werden in zufälliger Reihenfolge verteilt.
Kartlar rastgele sırayla dağıtılıyor.
sonuç / bölüm / dizi
“Folge” (dizi), birden fazla adımın veya olayın düzenli bütününü belirtebilir. “Reihenfolge” (sıra) ise özellikle bu adımların gerçekleştiği düzene vurgu yapar. Akışı bir bütün olarak anlatırken “Folge”, adımların birbirine göre sırası önemli olduğunda ise “Reihenfolge” kullanılır.

Bitte prüfe die Reihenfolge der Arbeitsschritte vor dem Start.
Lütfen başlamadan önce iş adımlarının sırasını kontrol et.
Die Folge der Arbeitsschritte ist im Handbuch genau beschrieben.
İş adımlarının dizisi el kitabında ayrıntılı olarak açıklanmış.