
die Folge
sonuç
Bir eylemin veya olayın etkisi ya da sonucu; ortaya çıkan durum.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
İklim değişikliğinin çevre için ciddi sonuçları var.
sonuç / bölüm / dizi
die Folge, die Folgen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonuç
Bir eylemin veya olayın etkisi ya da sonucu; ortaya çıkan durum.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
İklim değişikliğinin çevre için ciddi sonuçları var.

bölüm
Bir televizyon dizisinin, podcast'in veya radyo tiyatrosu dizisinin tek bir bölümü.
Am Sonntag kommt die nächste Folge unserer Lieblingsserie.
Pazar günü en sevdiğimiz dizinin yeni bölümü yayınlanıyor.

dizi
Ögelerin, sayıların veya olayların düzenli biçimde art arda gelmesi.
Die Fibonacci-Folge beginnt mit den Zahlen 0 und 1.
Fibonacci dizisi 0 ve 1 sayılarıyla başlar.

sonrasında
“danach” (sonra), “anschließend” (ardından) veya “als Ergebnis dessen” (bunun sonucunda) anlamına gelen kalıp ifade.
Er verlor seinen Arbeitsplatz und wurde in der Folge depressiv.
İşini kaybetti ve sonrasında depresyona girdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Folgen |
| Genitiv | der Folge |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folge | die Folgen |
| Akkusativ | die Folge | die Folgen |
| Dativ | der Folge | den Folgen |
| Genitiv | der Folge | der Folgen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Folge”, “folgen” (ardından gelmek) fiiliyle yakından ilişkilidir. Bütün anlamlarında bir şey başka bir şeyin ardından gelir: sonuç olarak, bir dizinin parçası olarak ya da bir sırada.
Auf den Regen folgte Sonnenschein.
Yağmurun ardından güneş açtı.
Çok sık kullanılan bir kalıp “zur Folge haben” (yol açmak) ifadesidir. Bir sonucu anlatmak için kullanılır. Yapısı şöyledir: neden + hat + sonuç (Akkusativ) + zur Folge.
Der Unfall hatte einen langen Stau zur Folge.
Kaza uzun bir trafik sıkışıklığına yol açtı.
Diziler, podcast'ler ya da programlar söz konusu olduğunda “Folge” (bölüm) her zaman “Episode” (bölüm) anlamına gelir. Yaygın kullanımlar arasında “die neue Folge” (yeni bölüm), “die nächste Folge” (sonraki bölüm) ve “die letzte Folge” (son bölüm) vardır.
Ich habe gestern Abend die letzte Folge der Staffel gesehen.
Dün akşam sezonun son bölümünü izledim.
“In der Folge” (sonrasında) ifadesi “danach” (sonrasında) ya da “als Ergebnis” (sonuç olarak) anlamına gelir. Cümlenin başında, ilk sırada kullanılırsa fiil hemen ardından, ikinci sırada gelir.
Die Firma machte große Verluste. In der Folge mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.
Şirket büyük zarara uğradı. Sonrasında birçok çalışan işten çıkarılmak zorunda kaldı.
bölüm / parça
Bir podcast veya radyo tiyatrosu dizisinde iki kelime de tek bir bölümü anlatabilir. “Folge” (bölüm), düzenli olarak yayımlanan dizi birimi için kullanılan yaygın kelimedir; “Teil” (bölüm) ise daha çok parçalara ayrılmış bir bütünün bir bölümünü anlatır. Tek tek yayımlanan içerik için bu yüzden genellikle “Folge” kullanılır.

Die neue Folge des Podcasts erscheint am Freitag.
Podcastin yeni bölümü cuma günü yayımlanıyor.
Dieser Teil der Hörspielgeschichte endet mit einer überraschenden Nachricht.
Bu radyo tiyatrosu hikâyesinin bölümü şaşırtıcı bir haberle bitiyor.