
reißend
coşkun
Özellikle su ya da bir akıntı için çok hızlı ve büyük bir güçle akan.
Der Fluss ist nach dem Unwetter reißend.
Fırtınadan sonra nehir coşkun akıyor.
coşkun / keskin / çok rağbet gören
reißend – reißender – am reißendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

coşkun
Özellikle su ya da bir akıntı için çok hızlı ve büyük bir güçle akan.
Der Fluss ist nach dem Unwetter reißend.
Fırtınadan sonra nehir coşkun akıyor.

keskin
Özellikle ağrılar için çok güçlü ve birdenbire çekilme ya da batma şeklinde olan.
Sie bekam einen reißenden Schmerz im Rücken.
Sırtına keskin bir ağrı girdi.

çok rağbet gören
Olağanüstü başarılı olan ve çok büyük bir talep gören.
Die Karten für die neue Konzerttournee finden reißenden Absatz.
Yeni konser turnesinin biletleri kapış kapış gidiyor.
| temel form | reißend |
|---|---|
| Komparativ | reißender |
| Superlativ | am reißendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki reißend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki reißend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki reißend kelimesine ekle.
Su için “ein reißender Fluss” (coşkun bir nehir), “ein reißender Strom” (coşkun bir akarsu) ve “reißendes Wasser” (coşkun su) sık kullanılan bağlantılardır. Bu ifadeler, taşkınlar veya su kenarındaki tehlikeli durumlarla ilgili haberlerde sık görülür.
Die Feuerwehr rettete einen Hund aus dem reißenden Wasser.
İtfaiye, coşkun sudan bir köpeği kurtardı.
Rahatsızlıkları anlatırken “reißend” sıfatı sık sık çoğul “Schmerzen” (ağrılar) kelimesiyle kullanılır. Vücudun hangi bölgesinin ağrıdığını “in” (içinde) ve Dativ ile belirtebilirsin. Örneğin “reißende Schmerzen im Rücken” (sırtta keskin ağrılar) veya “in den Beinen” (bacaklarda) denir.
Seit gestern habe ich reißende Schmerzen in den Beinen.
Dünden beri bacaklarımda keskin ağrılar var.
Büyük satış başarısı için “reißenden Absatz finden” (çok rağbet görmek) kalıp ifadesi kullanılır. Ürün bu ifadede özne olur; “reißenden Absatz” (çok rağbet) ise “finden” fiilinin Akkusativ nesnesidir.
Die neuen Fahrräder fanden schon kurz nach ihrer Vorstellung reißenden Absatz.
Yeni bisikletler tanıtıldıktan kısa süre sonra çok rağbet gördü.