
reißend
rwący
Płynący bardzo szybko i z dużą siłą, szczególnie o wodzie lub nurcie.
Der Fluss ist nach dem Unwetter reißend.
Po gwałtownej burzy rzeka jest rwąca.
rwący / przeszywający / cieszący się ogromnym popytem
reißend – reißender – am reißendsten
Wczytuję zapisany stan.

rwący
Płynący bardzo szybko i z dużą siłą, szczególnie o wodzie lub nurcie.
Der Fluss ist nach dem Unwetter reißend.
Po gwałtownej burzy rzeka jest rwąca.

przeszywający
Powodujący bardzo silne i nagłe ciągnięcie lub kłucie, szczególnie o bólu.
Sie bekam einen reißenden Schmerz im Rücken.
Dostała przeszywającego bólu pleców.

cieszący się ogromnym popytem
Wyjątkowo skuteczny i wiążący się z bardzo dużym popytem.
Die Karten für die neue Konzerttournee finden reißenden Absatz.
Bilety na nową trasę koncertową sprzedają się jak świeże bułeczki.
| forma podstawowa | reißend |
|---|---|
| Komparativ | reißender |
| Superlativ | am reißendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do reißend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do reißend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do reißend.
W odniesieniu do wody typowymi połączeniami są „ein reißender Fluss” (rwąca rzeka), „ein reißender Strom” (rwący nurt) i „reißendes Wasser” (rwąca woda). Często pojawiają się one w relacjach o powodziach lub niebezpiecznych sytuacjach nad wodą.
Die Feuerwehr rettete einen Hund aus dem reißenden Wasser.
Strażacy uratowali psa z rwącej wody.
Przy opisywaniu dolegliwości słowo „reißend” (przeszywający) często łączy się z rzeczownikiem „Schmerzen” (bóle) w liczbie mnogiej. Miejsce odczuwania bólu można określić za pomocą „in” (w) i Dativ, na przykład „reißende Schmerzen im Rücken” (przeszywające bóle pleców) lub „in den Beinen” (w nogach).
Seit gestern habe ich reißende Schmerzen in den Beinen.
Od wczoraj mam przeszywające bóle w nogach.
Na określenie dużego sukcesu sprzedażowego używa się stałego połączenia „reißenden Absatz finden” (świetnie się sprzedawać). Produkt jest wtedy podmiotem, a „reißenden Absatz” (duży popyt) jest dopełnieniem w Akkusativ do czasownika „finden” (znajdować).
Die neuen Fahrräder fanden schon kurz nach ihrer Vorstellung reißenden Absatz.
Nowe rowery cieszyły się ogromnym popytem już krótko po premierze.