
reißend
бурхливий
Такий, що тече дуже швидко й із великою силою, особливо про воду або течію.
Der Fluss ist nach dem Unwetter reißend.
Після негоди річка стала бурхливою.
бурхливий / пронизливий / шалений
reißend – reißender – am reißendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

бурхливий
Такий, що тече дуже швидко й із великою силою, особливо про воду або течію.
Der Fluss ist nach dem Unwetter reißend.
Після негоди річка стала бурхливою.

пронизливий
Такий, що раптово й дуже сильно тягне або коле, особливо про біль.
Sie bekam einen reißenden Schmerz im Rücken.
У неї раптово з’явився пронизливий біль у спині.

шалений
Надзвичайно успішний і пов’язаний із дуже високим попитом.
Die Karten für die neue Konzerttournee finden reißenden Absatz.
Квитки на новий концертний тур мають шалений попит.
| базова форма | reißend |
|---|---|
| Komparativ | reißender |
| Superlativ | am reißendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова reißend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова reißend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова reißend.
Коли йдеться про воду, типові сполучення — «ein reißender Fluss» (бурхлива річка), «ein reißender Strom» (бурхлива течія) і «reißendes Wasser» (бурхлива вода). Вони часто трапляються в повідомленнях про повені або небезпечні ситуації на воді.
Die Feuerwehr rettete einen Hund aus dem reißenden Wasser.
Пожежники врятували собаку з бурхливої води.
Описуючи нездужання, «reißend» (пронизливий) часто вживають зі словом «Schmerzen» (болі) у множині. Місце болю можна вказати за допомогою «in» (у) з Dativ, наприклад: «reißende Schmerzen im Rücken» (пронизливі болі в спині) або «in den Beinen» (у ногах).
Seit gestern habe ich reißende Schmerzen in den Beinen.
Від учора в мене пронизливий біль у ногах.
На позначення великого успіху продажів є стале сполучення «reißenden Absatz finden» (мати шалений попит). Товар у цьому сполученні є підметом, а «reißenden Absatz» (шалений попит) — додатком в Akkusativ до дієслова «finden» (знаходити).
Die neuen Fahrräder fanden schon kurz nach ihrer Vorstellung reißenden Absatz.
Нові велосипеди мали шалений попит уже невдовзі після презентації.