
riesengroß
devasa
Aşırı büyük; çok büyük ya da etkileyici boyutlarda. “groß” (büyük) sıfatının güçlendirilmiş biçimidir.
Die Freude über das Geschenk war riesengroß.
Hediye karşısındaki sevinci devasa boyuttaydı.
devasa
Kayıtlı durumun yükleniyor.

devasa
Aşırı büyük; çok büyük ya da etkileyici boyutlarda. “groß” (büyük) sıfatının güçlendirilmiş biçimidir.
Die Freude über das Geschenk war riesengroß.
Hediye karşısındaki sevinci devasa boyuttaydı.
| temel form | riesengroß |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki riesengroß kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki riesengroß kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki riesengroß kelimesine ekle.
“Riesengroß” (devasa), “der Riese” (dev) ve “groß” (büyük) kelimelerinden oluşan birleşik bir sıfattır. Kelime anlamı “so groß wie ein Riese” (bir dev kadar büyük) demektir ve mecazlı bir güçlendirme olarak kullanılır.
Vor uns stand ein riesengroßer Baum.
Önümüzde devasa bir ağaç duruyordu.
“Riesengroß” (devasa), “groß” (büyük) kelimesinin zaten güçlendirilmiş hâli olduğu için normalde derecelendirilmez. “Riesengrößer” (daha devasa) veya “am riesengrößten” (en devasa) gibi biçimler alışılmış değildir.
Das Hochhaus war einfach riesengroß.
Gökdelen gerçekten devasa büyüklükteydi.
Bu sıfat yalnızca fiziksel büyüklüğü anlatmaz; duyguların veya soyut kavramların yoğunluğunu da anlatabilir. Yaygın kullanımlar arasında “riesengroße Freude” (devasa sevinç), “riesengroßer Hunger” (devasa açlık) ve “riesengroßer Erfolg” (devasa başarı) vardır.
Nach dem Sieg war die Erleichterung im Team riesengroß.
Zaferden sonra ekibin rahatlaması devasa boyuttaydı.
çok büyük
Her iki kelime de çok büyük ve etkileyici boyutları anlatabilir. “Riesengroß” (devasa) özellikle doğrudan mekânsal büyüklüğü anlatır. “Gewaltig” (çok büyük) daha geniş anlamlıdır; büyüklüğün yanı sıra güç, yoğunluk veya etkiyi de öne çıkarabilir.

Das riesengroße Stadion bot den Besuchern Platz für viele Menschen.
Devasa stadyumda çok sayıda ziyaretçiye yer vardı.
Das gewaltige Stadion beeindruckte die Besucher schon durch seine Größe und Wirkung.
Çok büyük stadyum, büyüklüğü ve etkisiyle ziyaretçileri daha ilk anda etkiledi.