
riesengroß
ogromny
Bardzo duży, o olbrzymich lub imponujących rozmiarach. Jest wzmocnioną formą przymiotnika „groß” (duży).
Die Freude über das Geschenk war riesengroß.
Radość z prezentu była ogromna.
ogromny
Wczytuję zapisany stan.

ogromny
Bardzo duży, o olbrzymich lub imponujących rozmiarach. Jest wzmocnioną formą przymiotnika „groß” (duży).
Die Freude über das Geschenk war riesengroß.
Radość z prezentu była ogromna.
| forma podstawowa | riesengroß |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do riesengroß.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do riesengroß.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do riesengroß.
„Riesengroß” (ogromny) to złożony przymiotnik utworzony z wyrazów „der Riese” (olbrzym) i „groß” (duży). Dosłownie znaczy „so groß wie ein Riese” (tak duży jak olbrzym) i jest przenośnym wzmocnieniem.
Vor uns stand ein riesengroßer Baum.
Przed nami stało ogromne drzewo.
Ponieważ „riesengroß” (ogromny) jest już wzmocnioną formą przymiotnika „groß” (duży), zwykle się go nie stopniuje. Formy takie jak „riesengrößer” lub „am riesengrößten” są rzadko używane.
Das Hochhaus war einfach riesengroß.
Wieżowiec był po prostu ogromny.
Przymiotnik opisuje nie tylko fizyczny rozmiar, lecz także intensywność uczuć lub pojęć abstrakcyjnych. Typowe połączenia to „riesengroße Freude” (ogromna radość), „riesengroßer Hunger” (ogromny głód) i „riesengroßer Erfolg” (ogromny sukces).
Nach dem Sieg war die Erleichterung im Team riesengroß.
Po zwycięstwie ulga w zespole była ogromna.
olbrzymi / bardzo
Oba słowa mogą opisywać bardzo duże i robiące wrażenie rozmiary. „Riesengroß” (ogromny) odnosi się szczególnie bezpośrednio do rozmiaru przestrzennego. „Gewaltig” (olbrzymi) ma szersze znaczenie i oprócz rozmiaru może podkreślać także siłę, natężenie lub oddziaływanie.

Das riesengroße Stadion bot den Besuchern Platz für viele Menschen.
Ogromny stadion zapewniał odwiedzającym miejsce dla wielu osób.
Das gewaltige Stadion beeindruckte die Besucher schon durch seine Größe und Wirkung.
Olbrzymi stadion zrobił na odwiedzających wrażenie już samymi rozmiarami i swoim oddziaływaniem.