
riesengroß
uriaș
Extrem de mare; de dimensiuni uriașe sau impresionante. Este o formă de intensificare a lui „groß” (mare).
Die Freude über das Geschenk war riesengroß.
Bucuria pentru cadou a fost uriașă.
uriaș
Se încarcă starea ta salvată.

uriaș
Extrem de mare; de dimensiuni uriașe sau impresionante. Este o formă de intensificare a lui „groß” (mare).
Die Freude über das Geschenk war riesengroß.
Bucuria pentru cadou a fost uriașă.
| forma de bază | riesengroß |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la riesengroß.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la riesengroß.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la riesengroß.
„Riesengroß” (uriaș) este un adjectiv compus din „der Riese” (uriaș) și „groß” (mare). Înseamnă literalmente „so groß wie ein Riese” (la fel de mare ca un uriaș) și este o intensificare figurată.
Vor uns stand ein riesengroßer Baum.
În fața noastră se afla un copac uriaș.
Deoarece „riesengroß” (uriaș) este deja o intensificare a lui „groß” (mare), în mod normal nu are grade de comparație. Forme precum „riesengrößer” sau „am riesengrößten” sunt neobișnuite.
Das Hochhaus war einfach riesengroß.
Clădirea înaltă era pur și simplu uriașă.
Adjectivul descrie nu numai dimensiunea fizică, ci și intensitatea sentimentelor sau a conceptelor abstracte. Expresii tipice sunt „riesengroße Freude” (bucurie uriașă), „riesengroßer Hunger” (foame uriașă) sau „riesengroßer Erfolg” (succes uriaș).
Nach dem Sieg war die Erleichterung im Team riesengroß.
După victorie, ușurarea din echipă a fost uriașă.
uriaș
Ambele cuvinte pot descrie dimensiuni foarte mari și impresionante. „Riesengroß” (uriaș) se referă în mod deosebit de direct la dimensiunea spațială. „Gewaltig” (uriaș) are un sens mai larg și poate accentua, pe lângă dimensiune, și forța, intensitatea sau efectul.

Das riesengroße Stadion bot den Besuchern Platz für viele Menschen.
Stadionul uriaș le oferea vizitatorilor loc pentru mulți oameni.
Das gewaltige Stadion beeindruckte die Besucher schon durch seine Größe und Wirkung.
Stadionul uriaș i-a impresionat pe vizitatori doar prin dimensiunea și efectul său.