
riesengroß
ضخم جدا
كبير للغاية، وذو أبعاد هائلة أو مثيرة للإعجاب. وهي صيغة مبالغة من «groß» (كبير).
Die Freude über das Geschenk war riesengroß.
كانت الفرحة بالهدية عارمة جدا.
ضخم جدا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضخم جدا
كبير للغاية، وذو أبعاد هائلة أو مثيرة للإعجاب. وهي صيغة مبالغة من «groß» (كبير).
Die Freude über das Geschenk war riesengroß.
كانت الفرحة بالهدية عارمة جدا.
| الصيغة الأساسية | riesengroß |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى riesengroß.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى riesengroß.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى riesengroß.
«Riesengroß» (ضخم جدا) صفة مركبة من «der Riese» (العملاق) و«groß» (كبير). وهي تعني حرفيا «so groß wie ein Riese» (كبير مثل عملاق)، وتستخدم للمبالغة المجازية.
Vor uns stand ein riesengroßer Baum.
كانت هناك شجرة ضخمة جدا أمامنا.
بما أن «riesengroß» (ضخم جدا) مبالغة من «groß» (كبير)، فلا تصاغ له عادة درجات مقارنة. فالصيغ مثل «riesengrößer» (أكبر ضخامة) و«am riesengrößten» (الأضخم) غير شائعة.
Das Hochhaus war einfach riesengroß.
كان المبنى الشاهق ضخما جدا بالفعل.
لا تصف الصفة الحجم المادي فحسب، بل تصف أيضا شدة المشاعر أو المفاهيم المجردة. ومن التراكيب الشائعة «riesengroße Freude» (فرحة عارمة جدا)، و«riesengroßer Hunger» (جوع شديد جدا)، و«riesengroßer Erfolg» (نجاح هائل جدا).
Nach dem Sieg war die Erleichterung im Team riesengroß.
بعد الفوز، كانت راحة الفريق عارمة جدا.
هائل
يمكن أن يصف كلا اللفظين أبعادًا كبيرة جدًا ومثيرة للإعجاب. تشير «Riesengroß» (ضخم جدًا) بصورة مباشرة خاصة إلى الحجم المكاني. أما «Gewaltig» (هائل) فأوسع معنى، ويمكن أن تؤكد، إلى جانب الحجم، القوة أو الشدة أو التأثير.

Das riesengroße Stadion bot den Besuchern Platz für viele Menschen.
أفسح الملعب الضخم جدًا مكانًا لعدد كبير من الناس.
Das gewaltige Stadion beeindruckte die Besucher schon durch seine Größe und Wirkung.
أثار الملعب الهائل إعجاب الزوار بحجمه وتأثيره وحدهما.