
riesengroß
enorme
Extremamente grande; de dimensões imensas ou impressionantes. É uma forma intensificada de “groß” (grande).
Die Freude über das Geschenk war riesengroß.
A alegria com o presente foi enorme.
enorme
Carregando seu estado salvo.

enorme
Extremamente grande; de dimensões imensas ou impressionantes. É uma forma intensificada de “groß” (grande).
Die Freude über das Geschenk war riesengroß.
A alegria com o presente foi enorme.
| forma básica | riesengroß |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a riesengroß.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a riesengroß.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a riesengroß.
“Riesengroß” (enorme) é um adjetivo composto formado por “der Riese” (gigante) e “groß” (grande). Literalmente, significa “so groß wie ein Riese” (tão grande quanto um gigante) e é uma intensificação figurada.
Vor uns stand ein riesengroßer Baum.
Havia uma árvore enorme diante de nós.
Como “riesengroß” (enorme) já é uma intensificação de “groß” (grande), normalmente não se usa essa palavra em graus comparativos. Formas como “riesengrößer” e “am riesengrößten” são pouco usuais.
Das Hochhaus war einfach riesengroß.
O arranha-céu era simplesmente enorme.
O adjetivo descreve não apenas o tamanho físico, mas também a intensidade de sentimentos ou de conceitos abstratos. As expressões típicas são “riesengroße Freude” (alegria enorme), “riesengroßer Hunger” (fome enorme) ou “riesengroßer Erfolg” (sucesso enorme).
Nach dem Sieg war die Erleichterung im Team riesengroß.
Depois da vitória, o alívio da equipe foi enorme.
enorme
As duas palavras podem descrever dimensões muito grandes e impressionantes. “Riesengroß” (enorme) se refere de modo especialmente direto ao tamanho físico. “Gewaltig” (enorme) é mais abrangente e pode, além do tamanho, enfatizar a força, a intensidade ou o impacto.

Das riesengroße Stadion bot den Besuchern Platz für viele Menschen.
O estádio enorme oferecia espaço para muitas pessoas.
Das gewaltige Stadion beeindruckte die Besucher schon durch seine Größe und Wirkung.
O enorme estádio impressionou os visitantes já pelo seu tamanho e impacto.