
riesengroß
enorme
Estremamente grande, dalle dimensioni imponenti o impressionanti. È una forma intensiva di «groß» (grande).
Die Freude über das Geschenk war riesengroß.
La gioia per il regalo era enorme.
enorme
Caricamento dello stato salvato.

enorme
Estremamente grande, dalle dimensioni imponenti o impressionanti. È una forma intensiva di «groß» (grande).
Die Freude über das Geschenk war riesengroß.
La gioia per il regalo era enorme.
| forma base | riesengroß |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a riesengroß.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a riesengroß.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a riesengroß.
«Riesengroß» (enorme) è un aggettivo composto da «der Riese» (gigante) e «groß» (grande). Significa letteralmente «so groß wie ein Riese» (grande come un gigante) ed è un rafforzativo figurato.
Vor uns stand ein riesengroßer Baum.
Davanti a noi c'era un albero enorme.
Poiché «riesengroß» (enorme) è già un rafforzamento di «groß» (grande), normalmente non si mette al comparativo o al superlativo. Forme come «riesengrößer» o «am riesengrößten» sono poco comuni.
Das Hochhaus war einfach riesengroß.
Il grattacielo era semplicemente enorme.
L'aggettivo descrive non solo le dimensioni fisiche, ma anche l'intensità di sentimenti o concetti astratti. Espressioni tipiche sono «riesengroße Freude» (gioia enorme), «riesengroßer Hunger» (fame enorme) o «riesengroßer Erfolg» (successo enorme).
Nach dem Sieg war die Erleichterung im Team riesengroß.
Dopo la vittoria, il sollievo nella squadra era enorme.
enorme
Entrambe le parole possono descrivere dimensioni molto grandi e impressionanti. «Riesengroß» (enorme) si riferisce in modo particolarmente diretto alle dimensioni fisiche. «Gewaltig» (enorme) è più ampio e, oltre alle dimensioni, può mettere in risalto anche la forza, l’intensità o l’effetto.

Das riesengroße Stadion bot den Besuchern Platz für viele Menschen.
Lo stadio enorme offriva spazio a moltissime persone.
Das gewaltige Stadion beeindruckte die Besucher schon durch seine Größe und Wirkung.
Lo stadio enorme impressionò i visitatori già solo per le sue dimensioni e il suo effetto.