
ruhmreich
şanlı
Büyük bir ün ve takdir kazanmış; çok ünlü ve onurlu.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
Kazandığı zafer şanlıydı ve onu bütün ülkede tanınır hâle getirdi.
şanlı
ruhmreich – ruhmreicher – am ruhmreichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şanlı
Büyük bir ün ve takdir kazanmış; çok ünlü ve onurlu.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
Kazandığı zafer şanlıydı ve onu bütün ülkede tanınır hâle getirdi.
| temel form | ruhmreich |
|---|---|
| Komparativ | ruhmreicher |
| Superlativ | am ruhmreichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ruhmreich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ruhmreich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ruhmreich kelimesine ekle.
“Ruhmreich” kelimesi “Ruhm” (şan) ve “reich” (zengin) kelimelerinden oluşur. Buradaki “-reich” eki, şan bakımından zengin olan bir şeyi anlatır.
Die ruhmreiche Geschichte der Stadt wird im Museum ausführlich erzählt.
Şehrin şanlı tarihi müzede ayrıntılı biçimde anlatılıyor.
“Ruhmreich” daha çok yüksek veya edebî dilde kullanılır ve tarihî, törensel veya coşkulu metinlerde sık görülür.
Der König blickte auf eine ruhmreiche Regierungszeit zurück.
Kral, şanlı hükümdarlık dönemine dönüp baktı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine ruhmreiche Geschichte” (şanlı bir tarih), “ein ruhmreicher Sieg” (şanlı bir zafer) ve “eine ruhmreiche Vergangenheit” (şanlı bir geçmiş). Sıfat, geçmişteki başarılar veya olaylarla ilgili bir isimden önce sık kullanılır.
Der Verein kann auf eine ruhmreiche Vergangenheit zurückblicken.
Kulüp şanlı geçmişine dönüp bakabilir.
şanlı
“Glorreich” (şanlı) ve “ruhmreich” (şöhretli), ikisi de çok başarılı ve onur verici bir geçmişi anlatır. “Glorreich” daha çok büyük zaferleri veya başarıları öne çıkarır; “ruhmreich” ise bunların getirdiği şöhreti ve takdiri vurgular. Başarılardan söz ederken şanlı bir dönemden, bunların getirdiği itibar söz konusu olduğunda ise şöhretli bir dönemden bahset.

Das Land erinnert sich an seine ruhmreiche Vergangenheit und die große Anerkennung dafür.
Ülke, şanlı geçmişini ve bunun getirdiği büyük takdiri hatırlıyor.
Das Land erinnert sich an seine glorreichen Siege im Krieg.
Ülke, savaşta kazandığı şanlı zaferleri hatırlıyor.