
ruhmreich
glorioso
Marcado por una gran fama y un gran reconocimiento; muy famoso y honorable.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
Su victoria fue gloriosa y lo hizo famoso en todo el país.
glorioso
ruhmreich – ruhmreicher – am ruhmreichsten
Cargando el estado guardado.

glorioso
Marcado por una gran fama y un gran reconocimiento; muy famoso y honorable.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
Su victoria fue gloriosa y lo hizo famoso en todo el país.
| forma básica | ruhmreich |
|---|---|
| Komparativ | ruhmreicher |
| Superlativ | am ruhmreichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ruhmreich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ruhmreich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ruhmreich.
«Ruhmreich» (glorioso) se compone de «Ruhm» (fama) y «reich» (rico). El sufijo «-reich» (rico en) indica aquí que algo está lleno de fama.
Die ruhmreiche Geschichte der Stadt wird im Museum ausführlich erzählt.
La historia gloriosa de la ciudad se cuenta detalladamente en el museo.
«Ruhmreich» (glorioso) pertenece más bien al lenguaje elevado o literario y se usa a menudo en textos históricos, solemnes o grandilocuentes.
Der König blickte auf eine ruhmreiche Regierungszeit zurück.
El rey recordaba un reinado glorioso.
Son combinaciones frecuentes «eine ruhmreiche Geschichte» (una historia gloriosa), «ein ruhmreicher Sieg» (una victoria gloriosa) y «eine ruhmreiche Vergangenheit» (un pasado glorioso). El adjetivo suele aparecer delante de un sustantivo relacionado con logros o acontecimientos del pasado.
Der Verein kann auf eine ruhmreiche Vergangenheit zurückblicken.
El club puede recordar un pasado glorioso.
glorioso
«Glorreich» (glorioso) y «ruhmreich» (glorioso) describen ambos un pasado muy exitoso y honorable. «Glorreich» destaca más las grandes victorias o los triunfos, mientras que «ruhmreich» hace hincapié en la fama y el reconocimiento resultantes. Se habla de una época gloriosa cuando se destacan sus logros, y de una época de renombre cuando se destaca el prestigio que alcanzó.

Das Land erinnert sich an seine ruhmreiche Vergangenheit und die große Anerkennung dafür.
El país recuerda su glorioso pasado y el gran reconocimiento que obtuvo por él.
Das Land erinnert sich an seine glorreichen Siege im Krieg.
El país recuerda sus gloriosas victorias en la guerra.