
ruhmreich
glorios
Caracterizat de o mare faimă și recunoaștere; foarte renumit și onorabil.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
Victoria lui a fost glorioasă și l-a făcut cunoscut în toată țara.
glorios
ruhmreich – ruhmreicher – am ruhmreichsten
Se încarcă starea ta salvată.

glorios
Caracterizat de o mare faimă și recunoaștere; foarte renumit și onorabil.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
Victoria lui a fost glorioasă și l-a făcut cunoscut în toată țara.
| forma de bază | ruhmreich |
|---|---|
| Komparativ | ruhmreicher |
| Superlativ | am ruhmreichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ruhmreich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ruhmreich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ruhmreich.
„Ruhmreich” (glorios) este format din „Ruhm” (faimă) și „reich” (bogat). Sufixul „-reich” (bogat în) indică aici faptul că ceva este bogat în faimă.
Die ruhmreiche Geschichte der Stadt wird im Museum ausführlich erzählt.
Istoria glorioasă a orașului este prezentată pe larg în muzeu.
„Ruhmreich” (glorios) aparține mai degrabă limbajului elevat sau literar și este folosit adesea în texte istorice, solemne sau patetice.
Der König blickte auf eine ruhmreiche Regierungszeit zurück.
Regele privea în urmă la o domnie glorioasă.
Printre combinațiile tipice se numără „eine ruhmreiche Geschichte” (o istorie glorioasă), „ein ruhmreicher Sieg” (o victorie glorioasă) și „eine ruhmreiche Vergangenheit” (un trecut glorios). Adjectivul stă adesea înaintea unui substantiv legat de realizări sau evenimente trecute.
Der Verein kann auf eine ruhmreiche Vergangenheit zurückblicken.
Asociația poate privi în urmă la un trecut glorios.
glorios
„Glorreich” (glorios) și „ruhmreich” (glorios) descriu ambele un trecut foarte reușit și onorabil. „Glorreich” scoate mai degrabă în evidență marile victorii sau triumfuri, în timp ce „ruhmreich” accentuează faima și recunoașterea dobândite astfel. Vorbește despre o perioadă glorioasă când te referi la reușite și despre o perioadă glorioasă când te referi la prestigiul ei.

Das Land erinnert sich an seine ruhmreiche Vergangenheit und die große Anerkennung dafür.
Țara își amintește trecutul glorios și marea recunoaștere de care s-a bucurat.
Das Land erinnert sich an seine glorreichen Siege im Krieg.
Țara își amintește de victoriile sale glorioase din război.