
ruhmreich
glorioso
Marcado por grande fama e reconhecimento; muito famoso e honroso.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
A vitória dele foi gloriosa e o tornou conhecido em todo o país.
glorioso
ruhmreich – ruhmreicher – am ruhmreichsten
Carregando seu estado salvo.

glorioso
Marcado por grande fama e reconhecimento; muito famoso e honroso.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
A vitória dele foi gloriosa e o tornou conhecido em todo o país.
| forma básica | ruhmreich |
|---|---|
| Komparativ | ruhmreicher |
| Superlativ | am ruhmreichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ruhmreich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ruhmreich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ruhmreich.
“Ruhmreich” (glorioso) é formada por “Ruhm” (fama) e “reich” (rico). O sufixo “-reich” (rico em) indica aqui que algo é rico em fama.
Die ruhmreiche Geschichte der Stadt wird im Museum ausführlich erzählt.
A história gloriosa da cidade é contada em detalhes no museu.
“Ruhmreich” (glorioso) pertence mais à linguagem elevada ou literária e é usado com frequência em textos históricos, solenes ou grandiloquentes.
Der König blickte auf eine ruhmreiche Regierungszeit zurück.
O rei relembrou um reinado glorioso.
As combinações típicas são “eine ruhmreiche Geschichte” (uma história gloriosa), “ein ruhmreicher Sieg” (uma vitória gloriosa) e “eine ruhmreiche Vergangenheit” (um passado glorioso). O adjetivo aparece frequentemente antes de um substantivo relacionado a realizações ou acontecimentos passados.
Der Verein kann auf eine ruhmreiche Vergangenheit zurückblicken.
O clube pode relembrar um passado glorioso.
glorioso
“Glorreich” (glorioso) e “ruhmreich” (glorioso) descrevem ambos um passado muito bem-sucedido e honroso. “Glorreich” destaca mais as grandes vitórias ou os triunfos, enquanto “ruhmreich” enfatiza a fama e o reconhecimento resultantes deles. Fale de uma “glorreiche Zeit” (época gloriosa) quando o foco estiver nas conquistas de um período e de uma “ruhmreiche Zeit” (época gloriosa) quando o foco estiver no prestígio desse período.

Das Land erinnert sich an seine ruhmreiche Vergangenheit und die große Anerkennung dafür.
O país se lembra de seu passado glorioso e do grande reconhecimento que recebeu por ele.
Das Land erinnert sich an seine glorreichen Siege im Krieg.
O país se lembra de suas vitórias gloriosas na guerra.