
ruhmreich
chwalebny
Odznaczający się wielką sławą i uznaniem; bardzo sławny i zaszczytny.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
Jego zwycięstwo było chwalebne i sprawiło, że stał się znany w całym kraju.
chwalebny
ruhmreich – ruhmreicher – am ruhmreichsten
Wczytuję zapisany stan.

chwalebny
Odznaczający się wielką sławą i uznaniem; bardzo sławny i zaszczytny.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
Jego zwycięstwo było chwalebne i sprawiło, że stał się znany w całym kraju.
| forma podstawowa | ruhmreich |
|---|---|
| Komparativ | ruhmreicher |
| Superlativ | am ruhmreichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ruhmreich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ruhmreich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ruhmreich.
„Ruhmreich” (chwalebny) składa się z „Ruhm” (sława) i „reich” (bogaty). Przyrostek „-reich” (bogaty w) oznacza tutaj coś bogatego w sławę.
Die ruhmreiche Geschichte der Stadt wird im Museum ausführlich erzählt.
Chwalebna historia miasta jest szczegółowo przedstawiona w muzeum.
„Ruhmreich” (chwalebny) należy raczej do języka podniosłego lub literackiego i często występuje w tekstach historycznych, uroczystych lub patetycznych.
Der König blickte auf eine ruhmreiche Regierungszeit zurück.
Król wspominał chwalebny okres swoich rządów.
Typowe połączenia to „eine ruhmreiche Geschichte” (chwalebna historia), „ein ruhmreicher Sieg” (chwalebne zwycięstwo) i „eine ruhmreiche Vergangenheit” (chwalebna przeszłość). Przymiotnik często stoi przed rzeczownikiem związanym z dokonaniami lub wydarzeniami z przeszłości.
Der Verein kann auf eine ruhmreiche Vergangenheit zurückblicken.
Klub może spojrzeć wstecz na swoją chwalebną przeszłość.
chwalebny / genialny
„Glorreich” (chwalebny) i „ruhmreich” (chwalebny) opisują bardzo udaną i zaszczytną przeszłość. „Glorreich” podkreśla raczej wielkie zwycięstwa lub triumfy, natomiast „ruhmreich” akcentuje wynikającą z nich sławę i uznanie. Mów o „glorreiche Zeit” (chwalebnym okresie), gdy skupiasz się na sukcesach, a o „ruhmreiche Zeit” (chwalebnym okresie), gdy skupiasz się na prestiżu.

Das Land erinnert sich an seine ruhmreiche Vergangenheit und die große Anerkennung dafür.
Kraj wspomina swoją chwalebną przeszłość i wielkie uznanie, jakim się za nią cieszył.
Das Land erinnert sich an seine glorreichen Siege im Krieg.
Kraj wspomina swoje chwalebne zwycięstwa w wojnie.