
der Runner
koşucu
Özellikle spor veya hobi olarak koşan kişi. Almanca karşılığı “Läufer” (koşucu) kelimesidir.
Beim Marathon waren über zehntausend Runner am Start.
Maratonda on binden fazla koşucu start aldı.
koşucu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koşucu
Özellikle spor veya hobi olarak koşan kişi. Almanca karşılığı “Läufer” (koşucu) kelimesidir.
Beim Marathon waren über zehntausend Runner am Start.
Maratonda on binden fazla koşucu start aldı.

set asistanı
Film, televizyon veya etkinlik yapımlarında getir götür işlerinden ve çeşitli küçük görevlerden sorumlu kişi.
Der Runner musste schnell noch Kaffee für das ganze Team holen.
Getir götür görevlisinin bütün ekip için hemen kahve alıp gelmesi gerekti.

uyuşturucu kuryesi
Uyuşturucu piyasasında, bir satıcı için uyuşturucu taşıyan ve alıcılara teslim eden kişi.
Die Polizei hat den Runner auf frischer Tat ertappt.
Polis uyuşturucu kuryesini suçüstü yakaladı.
“Runner” İngilizceden alınmış bir kelimedir. Almancada özellikle gençlik dilinde ve bazı meslek jargonlarında kullanılır.
Die Runner bereiteten sich auf den Start des City-Laufs vor.
Koşucular şehir koşusunun başlangıcına hazırlanıyordu.
Spor ve fitness bağlamında “Runner”, koşan veya jogging yapan kişiyi belirtir. Bu kelimeyi maraton gibi koşu etkinliklerinde sık sık duyarsın.
Im Park trifft man morgens viele Runner.
Sabahları parkta birçok koşucuyla karşılaşılır.
Film, televizyon veya etkinlik prodüksiyonunda “Runner”, getir götür işlerinden ve küçük organizasyon işlerinden sorumlu yardımcı çalışandır. Bu, sektörde kullanılan yerleşik bir meslek adıdır.
Als Runner beim Filmset musste ich die Schauspieler vom Hotel abholen.
Film setinde getir götür görevlisi olarak oyuncuları otelden almam gerekiyordu.
Bu anlam, uyuşturucu çevresinde veya polis raporlarında kullanılan özel bir jargondur. Günlük hayatta kullanılmaz ve uyuşturucu taşıyan kişiyi belirtir.
Die Ermittler observierten den bekannten Runner seit Wochen.
Soruşturmacılar tanınan uyuşturucu kuryesini haftalardır izliyordu.
koşucu / yolluk / fil
“Läufer” (koşucu) ve “Runner” (koşucu), spor ya da hobi olarak koşan bir kişiyi anlatabilir. “Läufer” bunun yerleşmiş Almanca karşılığıdır. “Runner” ise İngilizceden alınmış bir kelimedir ve özellikle çevrede bilerek İngilizce adlandırmalar kullanıldığında uygundur.

Die internationale Fitness-App zeigt jeden Teilnehmer als Runner an.
Uluslararası fitness uygulaması, her katılımcıyı koşucu olarak gösteriyor.
Der deutsche Sportverein sucht noch einen Läufer für seine Staffel.
Alman spor kulübü, bayrak yarışı takımı için hâlâ bir koşucu arıyor.