
der Runner
бегун
Человек, который бегает, особенно как спорт или хобби. Немецкое слово — «Läufer» (бегун).
Beim Marathon waren über zehntausend Runner am Start.
На старте марафона было больше десяти тысяч бегунов.
бегун / раннер / курьер
Загружаем сохранённый статус.

бегун
Человек, который бегает, особенно как спорт или хобби. Немецкое слово — «Läufer» (бегун).
Beim Marathon waren über zehntausend Runner am Start.
На старте марафона было больше десяти тысяч бегунов.

раннер
Человек, работающий на съёмках фильма, телепередачи или мероприятия и выполняющий поручения и различные мелкие задания.
Der Runner musste schnell noch Kaffee für das ganze Team holen.
Раннеру пришлось срочно принести кофе для всей команды.

курьер
В наркосреде человек, который перевозит наркотики для дилера и передаёт их покупателям.
Die Polizei hat den Runner auf frischer Tat ertappt.
Полиция поймала курьера с поличным.
«Runner» (бегун / раннер / курьер) — заимствованное из английского языка слово. В немецком оно используется прежде всего в молодёжной речи и в отдельных профессиональных жаргонах.
Die Runner bereiteten sich auf den Start des City-Laufs vor.
Раннеры готовились к старту городского забега.
В спортивном контексте и в сфере фитнеса «Runner» (бегун) — это человек, который бегает или занимается бегом трусцой. Это слово часто можно услышать на беговых соревнованиях, например на марафоне.
Im Park trifft man morgens viele Runner.
По утрам в парке можно встретить много бегунов.
В кино-, теле- и ивент-индустрии «Runner» (раннер) — это помощник, который выполняет поручения и занимается небольшими организационными задачами. В этой отрасли это устоявшееся название должности.
Als Runner beim Filmset musste ich die Schauspieler vom Hotel abholen.
Работая раннером на съёмочной площадке, я должен был забрать актёров из отеля.
Это значение — чистый жаргон из наркосреды или полицейских отчётов. В обычной повседневной речи оно не используется и обозначает человека, который перевозит наркотики.
Die Ermittler observierten den bekannten Runner seit Wochen.
Следователи уже несколько недель наблюдали за известным курьером.
бегун / ковровая дорожка / слон
«Läufer» (бегун) и «Runner» (бегун) могут обозначать человека, который занимается бегом как спортом или хобби. «Läufer» — общепринятое немецкое обозначение. «Runner» — английское заимствование, которое особенно уместно, если в окружающем контексте намеренно используются английские обозначения.

Die internationale Fitness-App zeigt jeden Teilnehmer als Runner an.
Международное фитнес-приложение обозначает каждого участника как бегуна.
Der deutsche Sportverein sucht noch einen Läufer für seine Staffel.
Немецкому спортивному клубу всё ещё нужен бегун в эстафетную команду.