
der Runner
corridore
Una persona che corre, in particolare come sport o hobby. La parola tedesca è «Läufer» (corridore).
Beim Marathon waren über zehntausend Runner am Start.
Alla maratona erano alla partenza più di diecimila corridori.
corridore
Caricamento dello stato salvato.

corridore
Una persona che corre, in particolare come sport o hobby. La parola tedesca è «Läufer» (corridore).
Beim Marathon waren über zehntausend Runner am Start.
Alla maratona erano alla partenza più di diecimila corridori.

assistente di produzione
Una persona che lavora nella produzione cinematografica, televisiva o di eventi e si occupa di commissioni e di vari piccoli compiti.
Der Runner musste schnell noch Kaffee für das ganze Team holen.
L'assistente di produzione dovette ancora andare rapidamente a prendere il caffè per tutta la squadra.

corriere della droga
Nel mondo della droga, una persona che trasporta la droga per uno spacciatore e la consegna agli acquirenti.
Die Polizei hat den Runner auf frischer Tat ertappt.
La polizia colse il corriere della droga sul fatto.
«Runner» è un prestito dall'inglese. In tedesco viene usato soprattutto nel linguaggio giovanile e in alcuni gerghi specialistici.
Die Runner bereiteten sich auf den Start des City-Laufs vor.
I corridori si preparavano alla partenza della gara cittadina.
Nel contesto dello sport e del fitness, «Runner» indica una persona che corre o fa jogging. Si sente spesso in occasione di eventi podistici come una maratona.
Im Park trifft man morgens viele Runner.
Al parco la mattina si incontrano molti corridori.
Nella produzione cinematografica, televisiva o di eventi, un «Runner» è un assistente che si occupa di commissioni e di piccoli compiti organizzativi. È una qualifica professionale fissa del settore.
Als Runner beim Filmset musste ich die Schauspieler vom Hotel abholen.
Come assistente di produzione sul set, dovevo andare a prendere gli attori in albergo.
Questo significato appartiene esclusivamente al gergo del mondo della droga o dei rapporti di polizia. Non viene usato nella vita quotidiana e indica una persona che trasporta droga.
Die Ermittler observierten den bekannten Runner seit Wochen.
Gli investigatori tenevano sotto osservazione il noto corriere della droga da settimane.
corridore / passatoia / alfiere
«Läufer» (corridore) e «Runner» (corridore) possono indicare entrambi una persona che corre come sport o hobby. «Läufer» è il termine tedesco affermato. «Runner» è un prestito dall'inglese ed è particolarmente adatto quando nel contesto si usano deliberatamente termini inglesi.

Die internationale Fitness-App zeigt jeden Teilnehmer als Runner an.
L'app internazionale per il fitness indica ogni partecipante come corridore.
Der deutsche Sportverein sucht noch einen Läufer für seine Staffel.
La società sportiva tedesca cerca ancora un corridore per la sua staffetta.