
der Runner
бігун
Людина, яка бігає, зокрема займається бігом як спортом або хобі. Німецьке слово «Läufer» (бігун).
Beim Marathon waren über zehntausend Runner am Start.
На старті марафону було понад десять тисяч бігунів.
бігун
Завантажуємо збережений статус слова.

бігун
Людина, яка бігає, зокрема займається бігом як спортом або хобі. Німецьке слово «Läufer» (бігун).
Beim Marathon waren über zehntausend Runner am Start.
На старті марафону було понад десять тисяч бігунів.

помічник на знімальному майданчику
Людина у кіно-, теле- чи івент-виробництві, яка виконує доручення та різні дрібні завдання.
Der Runner musste schnell noch Kaffee für das ganze Team holen.
Помічникові довелося швидко принести каву для всієї команди.

кур’єр
У середовищі, пов’язаному з наркотиками, людина, яка перевозить наркотики для дилера й передає їх покупцям.
Die Polizei hat den Runner auf frischer Tat ertappt.
Поліція спіймала кур’єра на гарячому.
«Runner» — запозичене слово з англійської. У німецькій його вживають переважно в молодіжному мовленні та в окремих професійних жаргонах.
Die Runner bereiteten sich auf den Start des City-Laufs vor.
Бігуни готувалися до старту міського забігу.
У контексті спорту й фітнесу «Runner» (бігун) означає людину, яка бігає або займається джогінгом. Це слово часто можна почути на бігових змаганнях, наприклад марафонах.
Im Park trifft man morgens viele Runner.
Уранці в парку можна зустріти багато бігунів.
У кіно-, теле- чи івент-виробництві «Runner» (помічник на знімальному майданчику) — це помічник, який виконує доручення та дрібні організаційні завдання. У цій галузі це усталена назва професії.
Als Runner beim Filmset musste ich die Schauspieler vom Hotel abholen.
Працюючи помічником на знімальному майданчику, я мав забрати акторів з готелю.
Це значення — суто жаргонне, з середовища, пов’язаного з наркотиками, або з поліцейських звітів. У звичайному повсякденному мовленні його не вживають; воно описує людину, яка перевозить наркотики.
Die Ermittler observierten den bekannten Runner seit Wochen.
Слідчі вже кілька тижнів стежили за відомим кур’єром.
бігун
«Läufer» (бігун) і «Runner» (бігун) можуть позначати людину, яка займається бігом як видом спорту або хобі. «Läufer» є усталеним німецьким позначенням. «Runner» — англійське запозичення, яке особливо доречне, коли в навколишньому контексті свідомо використовують англійські назви.

Die internationale Fitness-App zeigt jeden Teilnehmer als Runner an.
Міжнародний фітнесзастосунок позначає кожного учасника як бігуна.
Der deutsche Sportverein sucht noch einen Läufer für seine Staffel.
Німецький спортивний клуб іще шукає бігуна для своєї естафетної команди.