
der Salat
salata
Sebze, yaprak ve ot gibi çoğunlukla çiğ malzemelerin karıştırılmasıyla hazırlanan, genellikle sosla servis edilen yemek.
Zum Grillen machen wir einen großen Nudelsalat.
Mangal yapmak için büyük bir makarna salatası hazırlıyoruz.
salata
der Salat, die Salate
Kayıtlı durumun yükleniyor.

salata
Sebze, yaprak ve ot gibi çoğunlukla çiğ malzemelerin karıştırılmasıyla hazırlanan, genellikle sosla servis edilen yemek.
Zum Grillen machen wir einen großen Nudelsalat.
Mangal yapmak için büyük bir makarna salatası hazırlıyoruz.

marul
Salatalarda ana malzeme olarak kullanılan, özellikle baş marul olmak üzere, büyük yeşil yapraklı bitki.
Kannst du im Supermarkt noch einen Kopf Salat kaufen?
Süpermarketten bir baş marul daha alabilir misin?

işlerin karışması
Günlük dilde büyük bir karışıklık, kaos ya da içinden çıkılması zor ve belirsiz bir durum.
Ich habe die Schlüssel verloren, jetzt haben wir den Salat!
Anahtarları kaybettim, şimdi işler iyice karıştı!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Salate |
| Genitiv | des Salats |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salat | die Salate |
| Akkusativ | den Salat | die Salate |
| Dativ | dem Salat | den Salaten |
| Genitiv | des Salats des Salates | der Salate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Salat” kelimesi, belirli bir salata türünü anlatan birçok bileşik ismin temel kelimesidir. Örnekler: “Nudelsalat” (makarna salatası), “Kartoffelsalat” (patates salatası), “Gurkensalat” (salatalık salatası) ve “Obstsalat” (meyve salatası).
Bringst du bitte einen Kartoffelsalat zur Party mit?
Partiye lütfen bir patates salatası getirir misin?
Günlük dildeki “Chaos” (karmaşa) anlamı, neredeyse sadece “den Salat haben” (işlerin karışması) kalıp ifadesinde kullanılır. Bu ifade, çoğu zaman bir hatanın sonucu olarak tatsız ve karmaşık bir durumun ortaya çıktığını anlatır.
Jetzt ist die Milch umgefallen. Na super, da haben wir den Salat!
Şimdi süt de döküldü. Harika, işler iyice karıştı!
Bitkinin mi yoksa yemeğin mi kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “anmachen” (sos eklemek) veya “zubereiten” (hazırlamak) gibi fiiller ve “eine Portion” (bir porsiyon) gibi miktar ifadeleri yemeğe işaret eder. “waschen” (yıkamak) veya “pflanzen” (dikmek) gibi fiiller ve “ein Kopf” (bir baş) gibi miktar ifadeleri bitkiye işaret eder.
Ich mache den Salat schnell an, bevor die Gäste kommen.
Misafirler gelmeden önce salataya hemen sos ekliyorum.
Bitte wasch den Salat, bevor du ihn schneidest.
Lütfen kesmeden önce marulu yıka.
Yemek olarak salatayla kullanılan yaygın fiiller şunlardır: “einen Salat machen/zubereiten” (salata yapmak/hazırlamak), “einen Salat anmachen” (salataya sos eklemek) ve “Salat essen” (salata yemek).
Womit sollen wir den Salat heute anmachen? Mit Öl und Essig?
Bugün salataya ne ekleyelim? Yağ ve sirke mi?
kaos
“Chaos” (düzensizlik), tamamen düzensiz veya karmaşık durumlar için kullanılan genel kelimedir. “Salat” (işlerin karışması) daha günlük bir kelimedir ve çoğu zaman özellikle birbirine girmiş, içinden çıkılması zor veya karmakarışık bir durumu anlatır. Genel bir açıklama için “Chaos”, durumun ayrıca mecazlı ve samimi duyulması isteniyorsa “Salat” kullanılır.

Auf dem Schreibtisch ist durch die vielen Kabel ein richtiger Salat entstanden.
Çok sayıdaki kablo yüzünden masanın üzerinde tam bir karmaşa oluşmuş.
Auf dem Schreibtisch herrscht nach der Arbeit völliges Chaos.
İşten sonra masanın üzerinde tam bir düzensizlik var.