
staatlich
devletle ilgili
Devletle ilgili olan, devletten kaynaklanan, devlete ait olan veya devletin denetiminde bulunan.
In Deutschland gibt es private und staatliche Universitäten.
Almanya'da özel ve devlete ait üniversiteler var.
devletle ilgili
Kayıtlı durumun yükleniyor.

devletle ilgili
Devletle ilgili olan, devletten kaynaklanan, devlete ait olan veya devletin denetiminde bulunan.
In Deutschland gibt es private und staatliche Universitäten.
Almanya'da özel ve devlete ait üniversiteler var.
| temel form | staatlich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki staatlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki staatlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki staatlich kelimesine ekle.
“Staatlich” sıfatı doğrudan “der Staat” (devlet) isminden türemiştir. “-lich” eki, bir isme eklenerek aitlik veya özellik bildiren sıfatlar oluşturur.
Die Sicherheit der Bürger ist eine staatliche Aufgabe.
Vatandaşların güvenliği devletin görevidir.
“Staatlich” kamu kurumlarını anlatmak için sık kullanılır. Yaygın birleşimler “staatliche Schulen” (devlete ait okullar), “staatliche Universitäten” (devlete ait üniversiteler), “staatliche Museen” (devlete ait müzeler) ve “staatliche Unternehmen” (devlete ait şirketler) ifadeleridir.
Der Eintritt in dieses staatliche Museum ist kostenlos.
Bu devlete ait müzeye giriş ücretsizdir.
Sie arbeitet für ein staatliches Forschungsinstitut.
Devlete ait bir araştırma enstitüsünde çalışıyor.
Çok önemli ve sık kullanılan bir kalıp ifade “staatlich anerkannt” (devlet tarafından tanınan) ifadesidir. Bu ifade, bir eğitimin, diplomanın veya kurumun devlet tarafından resmî olarak denetlendiğini ve geçerli kabul edildiğini anlatır.
Er hat einen Abschluss als staatlich anerkannter Erzieher.
Devlet tarafından tanınan eğitimci diploması aldı.
Diese Privatschule ist nicht staatlich anerkannt.
Bu özel okul devlet tarafından tanınmıyor.
siyasi
Bir önlemi anlatırken hem “politisch” (siyasi) hem de “staatlich” (devletle ilgili) uygun olabilir. “Staatlich” kelimesi, önlemi alan veya denetleyen tarafın devlet olduğunu belirtir. “politisch” kelimesi ise siyasi hedeflerle, kararlarla veya çekişmelerle olan bağlantıyı vurgular. Hangi yönü vurgulamak istediğine göre kelimeyi seç.

Die staatliche Maßnahme wird von einer Bundesbehörde finanziert und umgesetzt.
Devletin aldığı önlem, federal bir kurum tarafından finanse ediliyor ve uygulanıyor.
Die politische Maßnahme der Regierung soll helfen, ihr Klimaziel schneller zu erreichen.
Hükûmetin aldığı siyasi önlemin, iklim hedefine daha hızlı ulaşmasına yardımcı olması amaçlanıyor.